파라레루링크(마후마후) - Brand New Story (가사/해석)

 

반응형

曇り空の憂鬱な天気
흐린 하늘의 우울한 날씨

悪くないと一人呟いた
나쁘지 않다고 혼자 중얼거렸어

眠る街は静寂を奏で
잠자는 거리는 정적을 띠고

影の晩餐会は零時の鐘と共に
그림자 만찬은 자정의 종과 함께



願いをこの胸に
소원을 이 가슴에

長い夜は朝を迎える
긴 밤은 아침을 맞이해

不安も絶望も全て振り払ってく
불안함도 절망도 모두 떨쳐버려

君がいるだけで強くなれる
네가 있는 것만으로 강해질 수 있어 




信じていたものはずっと
믿었던 것은 계속

変わらずにここにある
변함없이 여기에 있어

憧れていた未来はまだ遠く遠く
동경하던 미래는 아직 아득히 멀어

夢の中で君を探す
꿈속에서 너를 찾아

どんなに傷ついても
아무리 상처받아도 

進むしかないよ
나아갈 수 밖에 없어

このまま振り向かずに
이대로 돌아보지 않고

brand new story 今
brand new story 지금

ここから始めようよ
여기서부터 시작하자

光が導くその先へ
빛이 이끄는 그 앞으로 



孤独を知り弱さを受け入れ
고독을 알고 나약함을 받아들여

強さの意味深くわかったんだ
강인함의 의미를 깊게 알게됐어

君の事を守るためならば
너를 지키기 위해서라면

何も怖くないから
아무것도 무섭지 않아

誓いの言葉をほら
맹세의 말을 




目を閉じ夢の中
눈을 감고 꿈속에서

自由に空を飛びまわって
자유롭게 하늘을 날아다니며

まだ覚えているよこの痛みが何度だって
아직 기억하고 있어 이 아픔이 몇변이라도

奮い立たせてくれるよ空へ
분발시켜 줄거야 하늘로 




手を伸ばした空に向かい
손을 뻗은 하늘을 향해

澄み渡る蒼穹へと
맑은 창공으로 

抑えきれない衝動に
억누를 수 없는 충동에

突き動かされ
떠밀려

高い壁も越えて行ける
높은 벽도 넘을 수 있어

立ち止まる暇は無い
멈춰 설 틈은 없어

進むしかないよ
나아갈 수 밖에 없어

このまま前を向いて
이대로 앞을 향해

brand new days 今
brand new days  지금

並んで歩き始めた
나란히 걷기 시작했어

この景色を胸にしまって
이 경치를 가슴에 간직해



繋ぐ小指の先交わした約束は
이어주는 새끼 손가락 걸고 한 약속은

奇跡を起こすよこの小さな星で
기적을 일으켜 이 작은 별로

運命すら変える力ここで
운명마저 바꿀 힘 여기서



信じていたものはずっと
믿었던 것은 계속

変わらずにここにある
변함없이 여기에 있어 

憧れていた未来はまだ遠く遠く
동경하던 미래는 아직 아득히 멀어

夢の中で君を探す
꿈속에서 너를 찾아

どんなに傷ついても
아무리 상처받아도 

進むしかないよ
나아갈 수 밖에 없어

このまま振り向かずに
이대로 돌아보지 않고

brand new story 今
brand new story 지금

ここから始めようよ
여기서부터 시작하자

光が導くその先へ
빛이 이끄는 그 앞으로