Lucky2 - 夢空に羽 (가사/해석)

今は何してるかな
지금은 무엇을 하고 있을까

想像しちゃうsummer time
상상하는 summer time

溶けたアイスにそっくりで
녹아내린 아이스크림처럼

ベタベタに甘い
끈적끈적하고 달콤해

반응형

過ぎた時間は砂時計
지나간 시간은 모래시계

キレイだけど儚いね
아름답지만 덧없어

キミが触れた髪を
네가 만진 머리카락을

切れずに今日も待ってる
끊지 않고 오늘도 기다리고 있어 




パッと羽をのばしたら
팟하고 날개를 펼치면

ふわりどこまでも飛べちゃえる気分
훨훨 어디까지라도 날아갈 수 있을 것 같은 기분

ひまわり揺らすこの風も
해바라기를 흔드는 이 바람도

キミまできっと届くよ
너에게까지 분명 닿을거야

ギュッと心掴むから
꽉 마음을 움켜쥐고 있으니까

熱い日差しとキミ想う体温
뜨거운 햇살과 네가 생각하는 체온

なんだか火照る　ちょっぴり悔しい
왠지 불타올라 조금은 속상해

ひとつに混ざった夏空と
하나로 뒤섞인 여름 하늘과




掴みどころないキミ
손에 잡히지 않는 너 

あの雲みたいmelty smile
그 구름같은 melty smile

震えたのはスマホじゃなく
떨린건 스마트폰이 아니라 

私の心だ
내 마음이야 



「空はどこでも繋がってる」
"하늘은 어디든 연결되어있어"

そんなポエムより今は
그런 시보다 지금은

どうか数秒だけの
제발 몇초만은

一緒にいれる特権を (ah ah)
함께 할 수 있는 특권을 (ah ah)




パッと羽をのばしたら
팟하고 날개를 펼치면

春空での出逢い思い出すの
봄 하늘에서의 만남을 떠올려

気付く夏空の初恋
깨닫는 여름 하늘의 첫사랑

笑顔向かい羽ばたこう
미소지으며 날개짓하면

ギュッと心掴むから
꽉 마음을 움켜쥐으니까

秋空センチメンタルを知った
가을 하늘의 센테멘탈을 알았어

冬空には手を繋ぎたい
겨울 하늘에는 손을 잡고 싶어 

ひとつに混ざった　夢空と
하나로 섞인 꿈의 하늘과




la la la…




しどろもどろ　でも聞いてね
어정쩡하지만 들어줘

ひとつに混ざった
하나로 섞인

ひとつに重なった　恋心
하나로 겹쳐진 사랑하는 마음

fly to you