ChouCho - Never Say Goodbye (가사/해석)

 

\
過ぎゆく時の中で
지나가는 시간 속에서

眩しい光浴びて
눈부신 빛을 받으며

躓いても立ち上がってきた
넘어져도 일어섰어

반응형

はしゃいだ帰り道も
들뜬 귀갓길도

涙に暮れた夕日も
눈물이 흐르는 노을도

すべて　思い出に　変わる
모두 추억으로 바껴

その前に伝えたい「ありがとう」
그 전에 전하고 싶어 "고마워"




いつか桜舞う道の先で　きっと
언젠가 멎꽃이 흩날리는 길목에서 분명

迷い立ち止まる時が来ても　そっと
길을 잃고 멈춰 설 때가 와도 살며시

その絆が背中を押してくれるよ
그 유대감이 도움을 줄거야

たとえ離れてもこの想いは　ずっと
비록 멀어지더라도 이 마음은 계속

遠い空を越え繋がってく
머나먼 하늘 넘어 이어져갈거야

ここはまだ未来描いてく通過点だから
이곳은 아직 미래를 그려가는 통로니까

涙はいらない　さあ行こう
눈물은 필요없어 자  가자

I'll never say goodbye




自分らしさが何か
나다움이 무엇인지

わからないままどうにか
모르는 채로 어떻게든

振り向かずに長い道のり来たけど
돌아보지 않고 먼 길을 왔지만




諦めかけた時も
포기할뻔했을 때도

俯きそうな時にも
넘어질 것 같을 때에도

共に　手を取り合い　進む
함께 손을 맞잡고 나아가

優しさが強さへと変わっていくから
부드러움이 강인함으로 바뀌어가니까





アルバムから溢れ出す色とりどりの笑顔
앨범에서 흘러나오는 알록달록한 미소들

不揃いで良い
어긋나도 괜찮아

周りと違っても
주변과 달라도

君は君のままでいい
넌 너 그대로의 너로 괜찮아




いつか桜舞う道の先で　きっと
언젠가 멎꽃이 흩날리는 길목에서 분명

迷い立ち止まる時が来ても　そっと
길을 잃고 멈춰 설 때가 와도 살며시

その絆が背中を押してくれるよ
그 유대감이 도움을 줄거야

たとえ離れてもこの想いは　ずっと
비록 멀어지더라도 이 마음은 계속

遠い空を越え繋がってく
머나먼 하늘 넘어 이어져갈거야

旅立ちは決して永遠の別れじゃないから
떠남은 결코 영원한 이별이 아니니까

もう一度会えるその日まで
다시 만날 수 있는 그날까지

I'll never say goodbye