fine - Angelic Grace (가사/해석)

 

반응형

降り注ぐ目映さに　包み込まれる世界
쏟아지는 눈부신 햇살에 휩싸이는 세상

光踊る僕らの朝に
빛이 춤추는 우리의 아침에

君の息づかいを感じてる
너의 숨결을 느끼고 있어 



Sing the Angelic Grace




ずっと探し描いた約束の地に
계속 찾아 그리던 약속의 땅으로 

何か足りない気持ちで生きてきたけど
뭔가 부족한 마음으로 살아왔지만

今日の君の笑顔が導きのメロディー
오늘 너의 미소가 인도하는 멜로디

全部満ち足りたのさ色彩のハーモニー
모든게 다 채워졌어 색채의 하모니가




求めあう心地良さで
서로가 서로를 찾는 기분으로 

(So holy, so holy)

許しあう胸の奥で
가슴 속 깊은 곳에서 서로를 용서해

永遠-とわ-に消えない
영원히 사라지지 않는

愛の歌を響かせよう
사랑의 노래를 울리자 



降り注ぐ目映さに　包み込まれる世界
쏟아지는 눈부신 빛에 휩싸인 세상

辿り着いた歓びのなか
도달한 환희속에서

歌う鮮やかな奇跡
노래하는 선명한 기적

ありがとう　支えてくれてたんだね
고마워, 지지해주고 있었구나

思い出せばどんな時だって
떠올리면 언제라도

君の息づかいを感じてた
너의 숨결을 느꼈어 



Sing the Angelic Grace




きっとお互いの背に翼を見てた
분명 서로의 등 뒤에서 날개를 봤어

そうさ君がいたからここまで来れた
그래, 네가 있었기에 여기까지 올 수 있었어




叶えたい夢のために
이루고 싶은 꿈을 위해

(So jolly, so jolly)

渡したい未来のために
전해주고 싶은 미래를 위해

これから先も
앞으로도 계속

愛の歌を贈らせて
사랑의 노래를 선물할게




あたたかい感情は　君の存在の証
따뜻한 감정은 너의 존재의 증거

生きていると真っ直ぐ思える
살아있다는 건 올곧은 것 같아

優しい温もりに触れる
따스한 온기가 느껴져

ありがとう　応えさせてくれるね
고마워 응답할 수 있게 해줘

光踊る僕らの楽園-エデン-　ずっと守り続けると誓う
빛이 춤추는 우리들의 낙원 계속 지켜나갈 것을 맹세할게




天使の声にあわせて
천사의 목소리에 맞춰

繋ぐ歌
이어주는 노래

希望
희망

輝きのシンフォニー
반짝임의 심포니




見渡せば
바라보면

降り注ぐ目映さに　包み込まれる世界
쏟아지는 눈부신 광채에 휩싸이는 세상

辿り着いた歓びのなか　歌う鮮やかな奇跡
도착한 환희속에서 노래하는 선명한 기적

ありがとう　君と生きる幸せ
고마워 너와 함께 사는 행복

光踊る僕らの楽園
빛이 춤추는 우리들의 낙원

ずっと守り続けると誓う
계속 지켜나갈 것을 맹세해 




Sing the Angelic Grace