아소 나츠코 - Daylight (가사/해석)

 

반응형

キラメキ Sunshine girl
반짝반짝 Sunshine girl

ボクはいつもキミだけをみてるさ
난 항상 너만 바라보고 있어

Daylight..

yeah yeah yeah




帰り道に咲いたボクは名もないひまーわり
집으로 가는 길에 피어난 나는 이름도 없는 해바라기

ある日キミと出逢いボクは一瞬固まったよ
어느 날 너를 만나고 난 한순간 굳어버렸어



無邪気に笑う横顔
순수하게 웃는 옆모습

ぐるぐる変わる表情
빙글빙글 변하는 표정

あどけないキミの声に
순진한  너의 목소리에

夢中なんだ
푹빠졌어




キラメキ Sunshine girl
반짝반짝 Sunshine girl

陽射しがほら微笑んでるよ
햇살이 이것봐 미소짓고 있어 

天使みたいに Smile
천사처럼  Smile

羽根がフワリ音をたて
날개가 둥실 소리를 내




眩しい Sunshine girl
반짝반짝 Sunshine girl

髪がひらり　空に光った
머리카락이 흩날리며 하늘에 빛났어

太陽みたいな girl
태양 같은 girl

ボクはいつもキミだけをみてるさ
난 항상 너만 바라보고 있어

Your life...




yeah yeah yeah

yeah yeah yeah




夕べみたキミはうつむき落ち込んでいたね
어젯밤 본 넌 우울해하고 우울해하고 있었지

手を差し伸べる事出来ないボクだけれど
손을 내밀어 줄 수 없는 나지만

突然降り掛かる雨
갑자기 내리는 비

比べる過去の幸せ
비교하는 과거의 행복

涙はキミの未来を繋げていく
눈물은 너의 미래를 이어가




見上げた Beautiful world
올려다본 Beautiful world

☆はキラリ瞬いてるよ
별이 반짝반짝 빛나고 있어

気付けば Beautiful sky
어느새 Beautiful sky

風がふわり頬をなで
바람이 살랑살랑 뺨을 쓰다듬어




見つめる Beautiful girl
바라보는 Beautiful girl

ボクがそっと守ってあげる
내가 살며시 지켜줄게

キミは素敵な girl
넌 멋진 girl

未来はほらそこまできているさ
미래는 그곳까지 와있어

Your life...




キラメキ Sunshine girl
반짝반짝 Sunshine girl

陽射しがほら微笑んでるよ
햇살이 이것봐  미소짓고 있어 

負ける事なく try
지지 않고 try

キミが強くなるまでは
네가 강해질때까지는



見つめているよ girl
바라보고 있어  girl

夢の続き一緒にみよう
꿈의 뒷이야기를 같이 보자 

願いを込めて fry
소원을 담아 fry

未来はほらそこまできているさ
미래는 그곳까지 와있어 

Daylight...