Kyrie(아이나・지・엔도) - ずるいよな (가사/해석)

반응형

ほらまただ
봐봐 또야

あなたが笑うからずるいよな
네가 웃으니까 교활해

よぎるのは優しい痛みで困るよな
스쳐 지나가는 것은 부드러운 아픔이라 곤란하겠지



媚び慣れた部屋にさよなら
아첨하는 익숙한 방에 안녕

明日目が腫れちゃうかもな
내일 눈이 부을지도 몰라

屋上では花が枯れてる
옥상에는 꽃이 시들어 있어

空っぽで立ち上がれないな
텅 비어서 일어나지 못하겠어




いつもいなくなりそうな
항상 사라질 것 같은

顔色に見惚れてた
얼굴 빛에 반했어

そんな急に眠りにつくの？
그렇게 갑자기 잠들었어?

また来るよって言っていたのに
다시 올거라고 했는데

やだな
싫다




罪のない音色だ　迫るなぁ　ずるいよな
죄 없는 음색이야, 어서 오라고,  교활하네

腑抜けても正解ないから　困るよな
얼빠져도 정답이 없으니까 곤란하지



あなたいなきゃ
네가 없으면

生きるセンスない気がする不甲斐ないや
사는 센스가 없는 것같아 한심해

あと一回寝返りして起きあがろう
한 번만 더 뒤척이고 일어나자

歩いてみよう
걸어보자




どうかこの幸せがなくなりませんように
부디 이 행복이 사라지지 않기를

そんなことを思っていたような
그런 것을 생각했던 것 같아

忘れてった　飛んで行ったの
잊어버렸어 날아가 버렸어

だから　大事に仕舞いこむよ
그러니 소중하게 간직할게

居て　居て　居てね
여기 있어줘 있어줘 있어줘

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."