하나자와 카나 - 灰色 (가사/해석)

降りしきる雨の中
쏟아지는 빗속

반응형

あの日の願い事が
그날의 바람이

温もりだけ残している
따뜻함만을 남기고 있어

またひとつ　花びら散る
또 하나의 꽃잎이 흩날려

色を無くした　景色の中で
색을 잃은 풍경속에서




(いかないで　いかないで)
(가지마 가지마)

手を伸ばしたって
손을 뻗어도

(消えないで　消さないで)
(사라지지마 사라지지마)

もう届かない
더 이상 닿지 않아

だけどまだ　覚えてる　あの花の色を
하지만 아직 기억하고 있어 그 꽃의 색을




淡い世界　黒く染まって
희미한 세상이 검게 물들어

いつか　見えなくなってしまっても
언젠가 보이지 않게 되더라도

あの日　交わした約束を信じて
그날 나누었던 약속을 믿어

降りしきる雨の中
쏟아지는 빗속에서



夜明けを待つ途中で
새벽을 기다리는 길속에서

はぐれたまま歩いている
길을 잃은 채로 걷고 있어

ただひとり　向かう場所には
그저 혼자서 향하는 곳에는

君の姿があるのでしょうか
당신의 모습이 있는 걸까요?



(少しずつ　少しずつ)
(조금씩 조금씩)

こぼれ落ちていく
흘러내려가

(またひとつ　またひとつ)
(또 하나 또 하나)

宵の闇が
밤의 어둠이

てのひらを　すり抜けて　広がってく
손바닥을 뚫고 퍼져나가

止められないまま
멈추지 못한 채



醒めることのない
깨어날 수 없는

夢の中立ち尽くして　ただ見つめる
꿈속에서 멈춰 서서 그저 바라봐

抱きしめた　冷たい雨の中
차가운 빗속에서 끌어안았어

温もりを忘れないように
따뜻함을 잊지 않도록





(bright colors world..)




瞼の裏　まだ鮮やかに
눈꺼풀 속에서 아직도 선명하게

(I still remember you)

どうか　どうか　そのままでいて
제발 그대로 있어줘 




淡い世界　黒く染まって
희미한 세상이 검게 물들어

いつか　見えなくなってしまっても
언젠가 보이지 ㅏㄶ게 ㅓ라도

あの日　交わした約束を信じて
그날 나누었던 약속을 믿어

降りしきる雨の中
쏟아지는 빗속에서

世界の色は変わる
세상의 색은 변해