이토미쿠 - Now On Air (가사/해석)

 

반응형

夢の続きをリライト
꿈의 뒷이야기를 다시써

聞こえますか？未来
들리나요? 미래

君と声を重ねて届ける
너와 목소리를 겹쳐 전해

はじまりのナンバー　夢にとどけ！
시작의 넘버 꿈에 닿아라!



平坦な道　探して
평탄한 길을 찾아

進むことに飽きたの
나아가는 것에 지쳤어

叶えても　叶うだけ
이루어도 이루어질 뿐

夢はなぜこの手で　形を変えてくの？
꿈은 왜 이 손으로 형태를 바꾸는거야?



教えて　どれくらい？
알려줘 얼마나 남았어?

頑張れば　辿りつくの…
힘내면 다다를 수 있었을텐데

理想につぶれてた
이상에 짓눌려 있었어

私はもういない
나는 이제 없어




夢の先をリライト
꿈의 끝을 다시써

掴みたいよ未来
미래를 잡고 싶어

君と声を重ねて
너와 목소리를 겹쳐서

届けるの　もっと先へ
전하는거야 더 앞으로




ひとりじゃ歩けない
혼자서는 걸을 수 없어

景色　君とみてみたい
풍경을 너와 함께 보고싶어

ひとりじゃ進めない
혼자서는 아갈 수 없어

直感を信じて生きてたい
직감을 믿고 살아가고 싶어




帰り道　強い雨に
돌아오는 길 거쎈 비를

ずっと打たれ続けてる
계속 맞고 있어

探しても　探すだけ
찾아도 찾을뿐

あの頃　描いてた　私　どこにいるの？
그 시절 그리던 나는 어디에 있는거야?

いつもそばに感じてたのに…どうして
항상 옆에서 느껴졌는데... 왜




手を繋いだら　We are
손을 잡으면 We are

期待、不安　Here
기대, 불안 Here

流れてるメッセージに
흐르는 메시지에

耳を澄ましてみるの…
귀를 기울여봐




そんなに遠く行くな、夢
그렇게 멀리 가지마, 꿈

どんなに遠くもたどり着くよ
아무리 멀리 가도 다다를 수 있어

間違い続けても
계속 실수해도

一緒なら叶えられる
함께라면 이룰 수 있어




夢の先をリライト
꿈의 끝을 다시 써

掴みたいよ未来
붙잡고 싶어 미래

君と声を重ねて
너와 목소리를 겹쳐서

届けるの　もっと先へ
전하는거야 더 앞으로




奏でる先へ…
연주하는 그 너머로

ひとりじゃかけられない
혼자서는 걸 수 없는

虹を　君とみてみたい
무지개를 너와 함께 보고싶어

ひとりじゃ進めない
혼자서는 나아갈 수 없어

予感を信じて生きてたい
예감을 믿고 살고 싶어




夢の先のNew World
꿈 너머의 New World

聞こえていますか？
들리나요?

この声が終わるまで
이 목소리가 끝날 때까지

君に伝え続けるよ
너에게 계속 전할거야