히라이 다이 - Good-bye to Yesterday (가사/해석)

筋書かれた運命
짜여진 운명을

なんて気づかないフリをして
눈치채지 못하는 척

雨のち晴れの日　傘も差さずに
비온 뒤 맑은 날 우산도 쓰지 않고

반응형

抱き合ったYesterday
함께 안은 Yesterday

でもどこかでわかっていたんだ
하지만 어딘가에서 알고 있었어

きっと最後はこうなるってことを
분명 마지막은 이렇게 될거란걸




聞きたいのは「ごめんね」じゃないの
듣고 싶은건 "미안해"가 아니야

濡れた瞳はこの雨のせいにして
젖은 눈은 이 비탓으로 돌리고




I say good-bye my 愛しいダーリン
I say good-bye my 사랑하는 달링

曇り空の向こう側に待つ I…
흐린 하늘 저편에서 기다리는  I…

迎えに行かなくちゃ
데리러가야지

それぞれの明日を
각자의 내일을

雨のち晴れ　あの日と同じね
비 온 뒤 맑음 그날과 똑같네

ロマンスのさだめなら悪くないエンディング
로맨스의 결말이라면 나쁘지 않은 엔딩이야

Good-bye to Yesterday




最初は一人で
처음엔 혼자서

生まれてきたはずなのに
태어낫을 텐데

どうしてこんなに求めてしまうの？
왜 이렇게 찾게 되는걸까?




捨てたはずのYesterday
버렸어야 할 Yesterday

それでも探してしまうの
그래도 찾게돼

もう帰る場所のない航海みたいに
더 이상 돌아갈 곳 없는 항해처럼




でも誰のせいにするほど子供じゃ
하지만 누구를 탓할 만큼 어린애는

ないけど今日くらいは言わせてほしい
아니지만 오늘만큼은 듣고싶어



Good old good days　大好きだったよダーリン
Good old good days　사랑했어 달링

確かにちゃんとそこにあったよね？愛…
분명 제대로 거기 있었지? 사랑...

最後に最幸な
마미작으로 가장 행복한

最大の I love Uを
가장 큰 I love U를

雨のち晴れな空に向かって
비 온 뒤 맑은 하늘을 향해

叫んだら雲間から陽が差し込んだ
외치니 구름 사이로 햇볕이 들어왔어

出来過ぎなYesterday
너무 지나친 Yesterday

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

I say good-bye my 愛しいダーリン
I say good-bye my 사랑하는 내 사랑스러운 달링

寂しいけど置いていくわ「…」
그립지만 두고 갈게

忘れないでよ
잊지마

今日の空模様
오늘의 날씨

雨のち晴れ　はじまりと同じね
비온 뒤 맑음의 시작과 같네

ロマンスのさだめがおとした運命
로맨스의 운명이 내린 운명

Good-bye to Yesterday
.