Mr.Children - 記憶の旅人 (가사/해석)

僕はここにいるよ
내가 여기에 있어

君のいた場所に
네가 있던 곳에

いつか観た映画みたい
언젠가 봤었던 영화처럼

冬を浴びて
겨울을 맞으며

반응형

君は何してるの？
너는 뭐하고 있어?

きっと笑っているね
분명 웃고 있겠지

気付かずにいる僕に
눈치채지 못하고 있는 나에게

どんな気持ち抱え暮らしてたの？
어떤 마음을 안고 지냈었어?



時間の流れを止めて生きてきたような
시간의 흐름을 멈추고 살아온 것 같은

淡い想いを　眩しい恋を
아련한 마음을 눈부신 사랑을

ずっと手放せずに　抱きしめ続けて
계속 손에서 놓지 못하고 계속 끌어안아

どうしてあの時伝えなかったの？
왜 그때 말하지 않았어?

柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる
부드러운 후회가 오늘도 나를 붙잡고 있어




想い出はいつも
추억은 언제나

綺麗過ぎていて
너무나 예뻐

優しくて　苦しくて
다장하고 괴로워

油断してると夢の中に生きてる
방심하면 꿈속에 살고있어




これ以上　足踏みしてちゃダメなことぐらい
더 이상 발버둥 쳐서는 안된다는 것쯤은

わかっているって　それでもずっと
알고 있다는걸 알면서도 계속

君の事だけは　嘘つけずにいる
너에 대해서만큼은 거짓말하지 않아

いつまで不毛な夢を見ているの？
언제까지 불모의 꿈을 꾸고 있을거야?

暗闇に浮かぶ光のような想いを追って
어둠 속에 떠오르는 빛 같은 마음을 쫓아




風を切り走る列車の
바람을 가르며 달리는 기차의

窓から外を見てる
창밖을 바라보고 있어

その景色の中に見つけたんだ
그 풍경 속에서 찾았어

君が僕に残した希望のサイン
네가 내게 남긴 희망의 싸인



さよなら　僕らの果たせずいる約束
안녕 우리들의 이루지 못한 약속

君の想いを　切ない願いを
너의 마음을, 애달픈 소원을

ずっと手放さずに　抱きしめて生きよう
계속 놓지 않고 안고 살게

どうしてあの時行かせてしまったの？
왜 그때 떠나보내게했어?

柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる
부드러운 후회가 오늘도 내 곁을 지키고 있어

暗闇に浮かぶ光のような想いを追って
어둠 속에 떠오르는 빛 같은 마음을 쫓아