SUPER BEAVER - how are you? (가사/해석)

 

 

 

溜め息はチャコールフィルターに溜まって  
한숨은 차콜 필터에 쌓여  

僕はまた七色の明日をイメージ  
나는 다시 일곱 색깔의 내일을 상상해  

愚痴を言い出したらキリがないけど  
불평을 하기 시작하면 끝이 없지만  

それといった不満があるわけでもないよ  
그런 불만이 있는 것도 아니야  

昔から人のおもちゃほどやけになんか  
예전부터 남의 장난감만큼은 쉽게 포기하곤 했어  

でたらめに格好良く見えてさ  
근거 없이 멋져 보이기도 해  

僕は手の中に錆びたおもちゃを隠して  
나는 손안에 녹슨 장난감을 숨기고  

十年後の僕に完璧を託した  
십 년 후의 나에게 완벽을 맡겼어  

でもそれは今も同じ、、  
하지만 그것은 지금도 똑같아  

 

 

幸せが退屈に伸びるから そのせいで新たな幸せ望んだよ  
행복이 지루함으로 뻗어나가니까 그 때문에 새로운 행복을 원했어  

状況に慣れてまた欲していく僕は  
상황에 익숙해져서 다시 원하는 나는  

まるでグルメになって口を開いた 育ち盛りの燕みたい  
마치 미식가가 되어 입을 열고 자라는 제비처럼  

how are you? 調子はどう?  
how are you? 기분이 어때?  

how are you? 今は成功の何合目?  
how are you? 지금 성공의 몇 단계야?  

how are you? 成功ってどんな形だよ?  
how are you? 성공이란 어떤 모습이야?  

how are you? how are you?  

解りきった間違いを にこやかに微笑んで  
명백한 실수를 밝은 얼굴로 웃으며  

全てを肯定に 持っていくのがMUSTみたいです  
모든 것을 긍정으로 이끄는 게 필수처럼 보이네  

なにそれ?って思った時にはすでに 僕も立派な時代の下部でした  
"그게 뭐야?"라고 생각할 때쯤엔 이미 나는 시대의 하층민이었어  

あぁ本当馬鹿らしいんだよ、、  
아, 정말 바보 같아  

前向きにもなれない時には 感情に無理をして笑顔作んなよ  
긍정적으로도 될 수 없는 때에는 감정에 무리하지 말고 웃음을 지으렴  

泣きじゃくって もがいて叫べばいい  
흐느끼고 몸부림치며 소리쳐도 괜찮아  

悔しさで腫れた瞳は 君に二度と嘘をつかない  
후회로 부풀어 오른 눈은 너에게 다시는 거짓말하지 않을 거야  

how are you? なぁ未来の僕ら  
how are you? 자, 미래의 우리들  

how are you? 楽しんで歌ってるのかい?  
how are you? 즐겁게 노래하고 있니?  

how are you? 大切なものは増えた?  
how are you? 중요한 것은 늘었니?  

how are you? how are you?  

初めは誰かの道の上でもいいさ 大きな足音たてて歩いていつか  
처음에는 누구의 길 위에 있어도 좋아, 큰 발자국을 내디디며 걸어가다가 언젠가  

その道を自分の花道に変えてやりゃいい  
그 길을 나만의 꽃길로 바꾸면 돼  

幸せが退屈に伸びるから 僕は確信を明日に求めたんだよ  
행복이 지루함으로 뻗어나가니까 나는 확신을 내일에 찾았어  

光を霞ませてゆく雲は 自らの意思で振り払え  
빛을 흐리게 하는 구름은 스스로의 의지로 털어내  

広がるターコイズブルーの世界で  
넓게 퍼지는 터키석 블루의 세계에서  

触れられるモノには 限りがあるだろう  
닿을 수 있는 것에는 한계가 있을 거야  

だから触れられた今の中に  
그래서 닿을 수 있는 지금의 중에  

狙うべき明日の尻尾が見えたら 決して離しちゃだめだよ  
겨냥해야 할 내일의 꼬리가 보이면 절대 놓쳐선 안 돼  

how are you? いつだってそう  
how are you? 언제나 그래  

how are you? 僕らは求め続ける  
how are you? 우리는 계속 찾고 있어  

how are you? だから幸せなんだろう?  
how are you? 그래서 행복한 거겠지?  

how are you? how are you?  

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."