코토네 - Wrong (가사/해석)

 

無邪気な表情も
순진한 표정도

優しすぎる仕草も
너무나도 다정한 몸짓도

ひび割れてく君を隠していたの？
금이 가는 너를 숨기고 있었던 걸까?

開く画面の
열린 화면 속

過ぎた会話の履歴に
지나간 대화 기록에

今更アナザーストーリー思い描いても一人
이제 와서 또 다른 이야기를 그려봐도 나 혼자

期限切れの言葉と
유통기한이 지난 말들과

浮かんでも飲み込んだ
떠올랐지만 삼켜버렸어

こうやって臆病なまま傷んでいくのに
이렇게 겁쟁이로 상처 입어가는데

Yes, I'm Going Wrong Wrong Wrong

 

僕らは変われなくても
우리는 변할 수 없어도

背を向けた君
등을 돌린 너

引き留めてればってもう何度も
붙잡았더라면 하고 몇 번이고 생각했어

Yes, I'm Going Wrong Wrong Wrong

どうして気づけなかったんだろう
왜 눈치채지 못했던 걸까?

焼き付いて離れない
강하게 새겨져서 떠나지 않아

同じ日を繰り返してる
같은 날을 반복하고 있어

いつから壊れて
언제부터 무너져버렸고

どこで間違ったのか
어디에서 잘못된 걸까

よくある思考回路辿ってしまう僕は
늘 그렇듯 같은 생각을 되풀이하고 있는 나는

ドラマ風な展開で不正解ばかり選んで
드라마 같은 전개 속에서 계속 틀린 선택만 해

このまま君の心には届かない
이대로는 너의 마음에 닿지 않아

きっと何も伝えられずに
분명 아무것도 전할 수 없겠지

Yes, I'm Feeling Empty Empty

あぁ隣にいたのにもっと
아, 곁에 있었는데도 더

足を止めてさ
발을 멈추고

話していればってもう虚しいや
이야기했더라면 하고 이미 허무해져

Yes, I'm Feeling Empty Empty

もうどうしても逃れられない
이제 어떻게 해도 벗어날 수 없어

時計が進むほど
시계가 흐를수록

追い越されてくみたいだ
앞질러지는 것 같아

Where You’re Go？ How You’re Go？

Never Know Huh

過ちばかりでもずっと
실수만 가득해도 계속

終止符も打てずに僕は止まったまま
마침표도 찍지 못하고 나는 멈춰있는 채로

반응형

想ってしまう
생각하게 되고

願ってしまう
바라게 돼

Yes, I'm Going Wrong Wrong Wrong

僕らは変われなくても
우리는 변할 수 없어도

背を向けた君
등을 돌린 너

引き留めてればってもう何度も
붙잡았더라면 하고 몇 번이고 생각했어

Yes, I'm Going Wrong Wrong Wrong

どうして気づけなかったんだろう
왜 눈치채지 못했던 걸까?

焼き付いて離れない
강하게 새겨져서 떠나지 않아

同じ日を繰り返してる
같은 날을 반복하고 있어

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."