코레사와 - デートの前の夜に (가사/해석)

 

 

デートの前の夜に
데이트 전날 밤에

デートの前の夜に
데이트 전날 밤에

ちょっと今大切な会議中
지금 좀 중요한 회의 중

お洋服たちに事情話す
옷들에게 사정을 이야기해




あなたの好みはまだ知らない
너의 취향은 아직 모르겠어

無難な服が一着もないの
무난한 옷이 하나도 없어




あなたに恋した　Monday
당신에게 반한 Monday

お誘いしたのは　Tuesday
데이트 신청한 건 Tuesday

返事もらったの　Friday
답장을 받은 건 Friday

明日は　Sunday
내일은 일요일

반응형

デートの前の夜に　パックをして眠る
데이트 전날 밤에 팩을 하고 잠들어

デートの前の夜に　決めた服も
데이트 전날 밤에 정한 옷도

朝起きたら　なんか違う　君を想う
아침에 일어나니 뭔가 달라, 너를 생각해

デートの前の夜に
데이트 전날 밤에




今日もあたしは可愛いよ
오늘도 나는 귀여워

多分昨日より可愛いよ
아마 어제보다 더 귀여워

明日はもーっと可愛いよ
내일은 훨씬 더 귀여울 거야

この個性を隠す自信ない
이 개성을 숨길 자신은 없어

引かれるか惹かれるかの違いよ
멀어질지 끌릴지의 차이일 뿐이야




あなたに恋した　Monday
당신에게 반한 건 Monday

お誘いしたのは　Tuesday
데이트 신청한 건 Tuesday

ソワソワしちゃうの　Wednesday
조마조마한 건 Wednesday

浮かれる　Saturday
들뜬 건 Saturday




デートの前の夜に
데이트 전날 밤에

デートの前の夜に
데이트 전날 밤에

君を想う　夢を見ちゃう
너를 생각하며 꿈을 꿔

月が笑う　恋してる私
달이 웃어, 사랑에 빠진 나




デートの前の夜に　ご飯少し減らす
데이트 전날 밤에 밥을 조금 줄여

デートの前の夜に　お風呂長く入る
데이트 전날 밤에 목욕을 오래 해

デートの前の夜に　パックをして眠る
데이트 전날 밤에 팩을 하고 잠들어

デートの前の夜に　決めた服も
데이트 전날 밤에 정한 옷도

朝起きたら　なんか違う　君を想う
아침에 일어나니 뭔가 달라, 너를 생각해




デートの前の夜に
데이트 전날 밤에

デートの前の夜に
데이트 전날 밤에

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."