SID シド - life (가사/해석)

 

 

「あと5分…。」を　繰り返さないと誓って
"5분만 더…"を 반복하지 않겠다고 다짐하며

大量に仕掛けてた　アラームことごとく敗れた　今日も
많은 알람을 설정했지만 오늘도 모두 무너졌어

ポストの中　救いの手を待ちわびる
우편함 속에서 구원의 손길을 기다리며

慌ただしさ比例して　溜まるだけ　一方を横目に
바쁘게 지나치면서 쌓여만 가고 한쪽을 지나쳐

いつもの通り道　濡れた髪乾く距離　雪崩れ込む僕ら
늘 다니던 길, 젖은 머리 말리는 거리, 눈사태처럼 몰려오는 우리

乗せて走り出す　急カーブはここ数年　来ない
태우고 달려 나가며, 급커브는 몇 년간 오지 않아

僕らは充実の調和を探し求めて　時折　横道反れてる彼を羨む
우리는 충실한 조화를 찾기 위해 노력하며 가끔 길을 잃은 그를 부러워해

逃げ込む場所がある
피신할 장소가 있어

 

반응형

ラブとピースのど真ん中に位置する国で
사랑과 평화의 정중앙에 위치한 나라에서

おかずが少ないとごねる子供みたいに
반찬이 부족하다고 투덜거리는 아이처럼

変われないんじゃなくてきっと
변할 수 없는 게 아니라 분명

顔も知らない　者同士で育んだ
얼굴도 모르는 이들끼리 키운

文字だけの恋愛が　決して美しいと思わない
문자만으로 나눈 사랑은 결코 아름답다고 생각하지 않아

考えが古いとか新しいとか　それを口にする前に
생각이 오래되었든 새로웠든, 그것을 입 밖에 내기 전에

感じる　謝る　をいつまでもできる人でいたい
느끼고 사과하는 것을 언제까지나 할 수 있는 사람이 되고 싶어

「出会いはその人の未来を左右します」と
"만남이 그 사람의 미래를 좌우합니다"라고

教えた人との出会いに魅力見出せない
가르쳐 준 사람과의 만남에서 매력을 찾지 못해

時代のせいにしたってきっと
시대 탓으로 돌리더라도 분명

僕らは充実の調和を探し求めて　時折　横道反れてる彼を羨む
우리는 충실한 조화를 찾기 위해 노력하며 가끔 길을 잃은 그를 부러워해

逃げ込む場所がある
피신할 장소가 있어

ラブとピースのど真ん中に位置する国で
사랑과 평화의 정중앙에 위치한 나라에서

おかずが少ないとごねる子供みたいに
반찬이 부족하다고 투덜거리는 아이처럼

変わりたいんだ　君も　きっと
변하고 싶어, 너도 분명