DISH// - I Can Hear (가사/해석)

 

歩き疲れて途方に暮れた
걷다가 지쳐서 막막해졌어

「明るい未来へ」先生は言うけど
"밝은 미래로" 선생님은 말하지만

どっちに歩いたら光は差すかな?
어디로 걸어야 빛이 비칠까?

とりあえずわからないけど行こうぜ
일단은 모르겠지만 가보자

반응형

きれいごとなんかマジ勘弁です
이런 듣기 좋은 말 정말 싫어

痛いくらい強いやつをちょうだい
아플 정도로 강한 걸 줘

ありきたりな毎日に反抗です
진부한 매일에 반항해

たぎれM I C　俺たちのrock
끓어오르라 M I C 우리의 rock




君の声が聞こえる
너의 목소리가 들려

(wowowowowowowo)

それだけはリアルさ　ハジケロ
그것만큼은 현실이야 터져라

この歌
이 노래




I can hear you are screaming×2

突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ
충동에 이끌려 밤을 질주해

can't you see?×3　my face
보이지 않니?×3 내 얼굴

言葉じゃない今だけを感じてたい　君を感じてたい
말로는 표현할 수 없는 지금을 느끼고 싶어 너를 느끼고 싶어



大体は大丈夫さ　うまくやろうぜ
대체로 괜찮아 잘 해보자

不安なときは俺がついてる
불안할 때는 내가 함께 할게

どっかで光ってる未来を目指して
어딘가에서 빛나는 미래를 목표로

こうやって考えたこと忘れない
이렇게 생각했던 걸 잊지 않을게




今を行け　その先がtomorrow
지금을 가라 그 너머가 omorrow

嫌いじゃない　行動すりゃOK
싫지 않아 행동하면 OK

loudなshout　響かせんだdo more rock
큰 소리로 외쳐 울려 퍼뜨려 더 많은 rock을

いつかB I G　思い切りjump
언젠가 B I G 마음껏 점프해




もっと聞かせてくれよ
더 들려줘

(wowowowowowowo)

願いをこめるんだ　希望の
소원을 담아 희망의

この歌
이 노래




I can hear you are screaming×2

おんなじような痛みを抱えてだけど飛ぶんだ
같은 아픔을 안고 있지만 날아갈 거야

come with me×3　my friend

笑顔じゃない君なんかにしたくない　ひとりぼっちじゃない
웃지 않는 너를 만들고 싶지 않아 혼자가 아니야




I can hear you are screaming×2

突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ
충동에 이끌려 밤을 질주해

can't you see?×3　my face

言葉じゃない今だけを感じてたい　君を感じてたい
말로는 표현할 수 없는 지금을 느끼고 싶어 너를 느끼고 싶어




I can hear you are screaming×2

叫び続けて明日のトビラをこじ開けるんだ
계속 외치며 내일의 문을 열어갈 거야

don't worry×3　baby

誰かじゃない俺たちを信じてたい　夢を信じてたい
누군가가 아닌 우리를 믿고 싶어 꿈을 믿고 싶어