Rex Orange County - Drama (가사/해석)

 

 

Laying down inside

방 안에 누워 있어

 

And you say you're not surprised but you were

넌 별로 놀랍지 않다는 듯 말하지만, 사실 놀랐잖아

 

(Woah)

 

Now it's raining outside

밖엔 비가 내려

 

But if there's rain or not

근데 비가 오든 말든 상관없지

 

You can tell you're not okay

네가 괜찮지 않다는 거

 

From the way you hide

숨는 모습만 봐도 다 알겠어

 

And you're not knowing what the cure is tonight

오늘 밤, 어떻게 해야 나아질지 모르겠지

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

 

You can get all defensive silently

그냥 조용히 방어적으로 있을 수도 있고

 

Or you can try and accept it all

아니면 그냥 받아들일 수도 있어

 

Let's go

가보자고

 

You'll see

곧 알게 될 거야

 

The latter's me

그래, 그게 나야

 

 

 

I open both my eyes

눈을 뜨고 다시 봐도

 

And nothing's gonna get in the way

아무것도 날 막을 수 없어

 

I kept the stress alive

난 계속 스트레스를 안고 살았어

 

I need a change, alright

이제 좀 변하고 싶어

 

There's something wrong if you're calm in your life

삶이 너무 조용하면 뭔가 이상한 거야

 

And you suddenly think

갑자기 생각이 들지

 

That you're not feeling quite as you were last week

지난주랑 기분이 완전 다르다고

 

If you stare at the state of your yesterdays

어제까지의 나를 계속 돌아보면

 

Problems await

문제들만 쌓여가겠지

 

 

 

I'll keep the drama out my head

복잡한 생각들은 이제 그만할래

 

I could hang with my friends

친구들이랑 어울리면서

 

And be present, instead, for a while

당장 눈앞의 순간을 즐길 거야

 

Keep the drama out my life

내 삶에서 불필요한 걱정들은 치워버리고

 

Get distracted and high for the moment, yeah

잠시 동안은 다른 것에 집중하고

 

I think that's enough stress for one day

오늘 하루 스트레스는 이제 충분해

 

No one hears what we say

어차피 아무도 우리가 하는 말을 듣지 않아

 

Either way, they can think what they like

사람들은 자기들 마음대로 생각하겠지

 

I open up and trust my choice

난 내 선택을 믿고

 

I'm gon' hang with my boys

내 사람들과 함께하면서

 

And just take time, yeah

그냥 시간을 보내볼래

 

 

 

 

Fuck my to-do list and my plans

할 일 목록이랑 계획들 다 집어치울 거야

 

I'm gon' go to Japan

그냥 일본으로 떠나서

 

Take the train, Tokyo to Kyoto

도쿄에서 교토까지 기차 타고

 

Explore the world, hit Hawaii onto Lanai

세상을 돌아다니면서 하와이를 지나 라나이까지 가볼 거야

 

We can leave life behind, no problemo (No, oh-oh)

모든 걸 뒤로하고 떠나도 문제없어

 

No, it wouldn't mean shit to me

이제 그런 건 내게 의미가 없어

 

See, the point I'm at right now

내가 지금 있는 곳에서

 

What's about to go down

앞으로 무슨 일이 일어날지는

 

Is uncertain, it seems, every time

항상 불확실한 것처럼 느껴져

 

So I'm not wasting anymore

그러니까 더 이상 시간 낭비 안 할래

 

Time to explore, for sure, yeah, yeah

이제는 진짜 세상을 경험해볼 시간이야

 

 

 

 

I paid the price

난 대가를 치렀어

 

I let my feelings get the best of me

감정이 날 휩쓸도록 놔뒀고

 

And I left myself tonight

결국 오늘 밤 난 나를 잃었어

 

Embarrassment delivered

수치심이 몰려왔지만

 

And it comes as no surprise

이젠 그게 놀랍지도 않아

 

Feelin' pain right to the limit

고통이 한계까지 밀려와도

 

And it still won't sympathize

아무도 내 감정을 알아주진 않겠지

 

 

---

 

I'll keep the drama out my head

복잡한 생각들은 이제 머릿속에서 지울래

 

I'm gon' hang with my friends

친구들이랑 어울리면서

 

And just write

그냥 글이나 써볼까

 

I'll keep the drama out my life

쓸데없는 걱정들은 내 삶에서 빼버리고

 

We can go where we like, that's right

가고 싶은 곳 어디든 가고

 

(Woah)

 

 

Turn off the phone and keep it off

핸드폰도 꺼두고

 

It's okay to ignore and log off

그냥 신경 끄고 로그아웃해도 괜찮아

 

 

 

반응형