야마시타 다이키 - Lyrical Poetry (가사/해석)

​​

I was born to love you...
I can't live without you...

何もかも臆病になった
모든것이 무서워졌어

…想うのも許されないと
생각하는것도 하락되지 않는다고

不安で欠けた心が　己を傷つけ
불안하고 부족한 마음이 나를 상처입혀



(I do love you)

うずくまる背中に触れた声
웅크린 등에 닿은 목소리

(I do love you)

息遣いまでも歓喜に咲き
숨결까지도 환희에 피어나

(I do love you)この生命
(I do love you) 이 생명

(I do love you)蘇る
(I do love you) 소생해

(I do love you)そなたの言霊で
(I do love you) 그대의 언령으로

全て皆　甘く歌い出した
전부 다들 달콤하게 노래하기 시작했어

'どうか名前を呼んで…'
“부디 이름을 불러줘”



涙腺を弾くような(Only love you)
눈물샘을 연주하는듯한 (Only love you)

礎なる存在よ(Only love you)
주춧돌이 되는 존재여 Only love you)

熱に浮かされ　胸は華やぎ
열기에 취하고 가슴은 뛰어

以前には　もう戻れない
이전으로는 이제 돌아갈 수 없어

満たせるのは　そなただけ(Only love you)
채워지는건 그대뿐 (Only love you)

ただ　ただ　愛しく想う(Only love you)
그저 그저 사랑스럽게 생각해 (Only love you)

明けゆくは　まほろば　溢れ出すLyrical
날이 밝아오는 좋은곳 넘치는 Lyrical

永久の愛で
영원한 사랑으로



埃の被った本音と
먼지가 덮인 본심과

ため息で逃した勇気
한숨으로 놓친 용기

逆光の眩しさに　目を伏せては俯く
역광의 눈부심에 눈을 감고 고개를 숙여

(I do love you)

高鳴りが　奇跡を生み出して
설레임이 기적을 낳고

(I do love you)

行方不明だった夢　捕まえた
행방불명이었던 꿈을 잡았어

(I do love you)時間という
(I do love you) 시간이라는

(I do love you)概念が
(I do love you) 개념이

(I do love you)静かに溶けてゆく
(I do love you) 조용히 녹아가

忘れないで　離れないでいて
잊지마 떠나지말아줘

'どうかもっと近くに…'
“부디 좀더 가까이”



たとえ結ばれないまま(Only love you)
비록 엮이지 않은 채 (Only love you)

望みを遂げられぬとも(Only love you)
소망을 이루지못해도 (Only love you)

この熱情だけ　伝えることは
이 정열만을 전하는것은

せめて許して欲しい
적어도 허락해줘

求めるのは　そなただけ(Only love you)
원하는것은 그대뿐이야(Only love you)

ただ　ただ　愛しく想う(Only love you)
그저 그저 사랑스럽게 생각해 (Only love you)

輝いて　まほろば　舞い降りたLyrical
빛나고 좋은곳에 흩날리는 Lyrical

永久の愛で
영원한 사랑으로




I was born to love you...

I can't live without you...



優しい笑みが　世界を照らした
부드러운 미소가 세상을 비췄어

‘共に天を駆けゆこう’
“같이 하늘을 달리자“



涙腺を弾くような(Only love you)
눈물샘을 연주하는듯한 (Only love you)

礎なる存在よ(Only love you)
주춧돌이 되는 존재여 Only love you)

熱に浮かされ　胸は華やぎ
열기에 취하고 가슴은 뛰어

以前には　もう戻れない
이전으로는 이제 돌아갈 수 없어

満たせるのは　そなただけ(Only love you)
채워지는건 그대뿐 (Only love you)

ただ　ただ　愛しく想う(Only love you)
그저 그저 사랑스럽게 생각해 (Only love you)

明けゆくは　まほろば　溢れ出すLyrical
날이 밝아오는 좋은곳 넘치는 Lyrical

永久の愛で
영원한 사랑으로



https://m.bugs.co.kr/track/31492657
음원있어요



이마쿠시온 - Lyrical Poetry