Thinking Dogs - Are you ready? (가사/해석)

Are you ready？

My My My girl！

Are you ready？

My My My girl！

Are you ready？




風の中　ポニーテールを揺らして
바람속에서 포니테일을 흔들며

微笑んだ瞳はやさしく何を言い出そうとしてるの？
미소짓는 눈동자는 다정하게 뭘 말하려고 하는거야?

2人の恋についてなら意味がないさ
두사람의 사랑에 대해서라면 의미가 없어

お互いのこれからのことなんてわからないだろう
서로의 앞으로일은 잘 모를거야

難しくは考えないでよ
어렵게는 생각하지마

僕は君が好きで君は僕が好きってこと
나는 네가 좋고 너는 내가 좋은것

シンプルな胸の内
심플한 가슴 속

もう何もいらないさ
이제 아무것도 필요없어

走ろう　永遠の先へ
달려 영원함의 앞으로

愛って終わりがないんだ
사랑이란 끝이 없는거야

そばに君がいるだけで
곁에 네가 있는것만으로

生きてるって感じがするよ
살아있는 느낌이 들어

走ろう　太陽の下を
달려 태양의 아래를

僕らは輝いてる
우리는 빛나고 있어

どんな道も
어떤 길도

未来に続く
미래로 이어져

愛が息をする
사랑이 숨을 쉬어

My My My girl！



Are you ready？

My My My girl！

Are you ready？

My My My girl！



唇をツンと尖らせながら
입술을 삐죽내밀면서

納得できないように拗ねてる君は聞いてない振りして…
납득할수 없게 삐져있는 너는 듣지않는척을해



思いの強さ競うなんて馬鹿馬鹿しい
마음의 세기를 경쟁하다니 바보같아

愛しさの見え方はどうだって そう 構わないんだ
사랑의 겉모습을 어떻더라도 상관없어

言葉だけじゃ伝わらないよね
말로는 전해지지않네

僕は君が大事　君は僕が大事だろう
나는 네가 소중하고 너는 내가 소중하잖아

そうさ　さりげない仕草が
그래 아무렇지 않은 행동에

やさしさに溢れてる
다정함이 흘러넘쳐

突っ走れ　感情のまま
힘차게 달려 감정 그대로

愛って理屈がないんだ
사랑이란 핑계가 없어

2人　同じ方向に
두사람 같은 방향으로

前のめりに生きて行こうよ
기우뚱하며 살아가자

突っ走れ　衝動の坂を
힘차게 달려 충동의 언덕을 

誰にも止められない
누구도 멈출 수 없어

思い込んで
생각에 삼겨

信じた道は
믿었던 길은

愛が脈を打つ
사랑이 맥박쳐

My My My girl！




誰かに気遣って歩いてても
누군가를 신경쓰며 걸어도

本当(ほんと)に歩きたい心の道は
정말로 걷고 싶은 마음의 길은

きっと無意識に見つけてる
무의식으로 찾고 있어

走ろう　永遠の先へ
달려 영원이 앞으로

愛って終わりがないんだ
사랑이란 끝이 없는거야

そばに君がいるだけで
곁에 네가 있는것만으로

生きてるって感じがするよ

살아있는 느낌이 들어

走ろう　太陽の下を

달려 태양의 아래를

僕らは輝いてる
우리는 빛나고 있어

どんな道も
어떤 길도

未来に続く
미래로 이어져

どんな時も
어떠한 때도

近くにいれば
가까이 있으면

愛が息をする
사랑이 숨을 쉬어

My My My girl！

https://music.bugs.co.kr/track/5595787

음원있어요