SA.RI.NA - もう大丈夫 (가사/해석)

​​

あの時あなたに言った言葉
그때 당신에게 했던 말

今でも後悔しているよ
지금도 후회하고있어

「ごめん」の一言照れくさくて
“미안해” 말한마디가 쑥스러워서

伝えそびれてばかりいたね
전할 기회를 계속 놓치고있어

帰り道 悲しくて 涙してた私を
돌아가는길에 슬퍼서 눈물흘린 나를

何も言わずあなたは 抱き締めてくれた
아무말하지않고 너는 안아주었어



もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
이제 괜찮아 괜찮아 아무 걱정없으니까

あなたの大きな心に 包まれていた
당신의 큰 마음에 싸여있었어

数えきれない幸せ 教えてくれた
셀 수 없는 행복을 가르쳐주었어

もう大丈夫 大丈夫 やっと伝えられるこの言葉
이제 괜찮아 괜찮아 드디어 전할 수 있는 이말

今まで ここまで育ててくれて 心から言えるよ
지금까지 여기까지 키워주어서 진심으로 말할거야

「ありがとう」
“고마워”



夕日に照らされたこの坂道を
석양이 비치는 언덕길을

私を背負って歩いてくれた
나를 업고 걸어주었어

今でもこの道 歩くたびに
지금도 이 길을 걸을때마다

あなたの背中を思いだすよ
당신의 등이 떠올라



わがままばかり言っても いつも受け止めてくれた
이기적인말만해도 안제나 받아주었었어

その愛の深さにやっと気付いた
그사랑의 깊이를 이제야 깨달았어



もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
이제 괜찮아 괜찮아 아무 걱정없으니까

あなたが教えてくれた たくさんの愛を
당신이 가르쳐준 수 많은 사랑을

次は私が注いでいけるように
다음엔 내가 쏟을 수 있도록


もう大丈夫 大丈夫
이제 괜찮아 괜찮아

やっとこの日を迎える事ができた
드디어 이 날을 맞이할 수 있어

今までここまで愛してくれて 心から言えるよ
지금까지 여기까지 키워주어서 진심으로 말할거야

「ありがとう」
“고마워”




あなたが寄り添い歌ってくれた 優しい声に
당신이 가까이사 불러준 다정한 목소리가

温かくて眠りについた 幸せでした
따뜻해서 잠들었어 행복했어요



もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
이제 괜찮아 괜찮아 아무 걱정없으니까

あなたの大きな心に 包まれていた
당신의 큰 마음에 싸여있었어

数えきれない幸せ 教えてくれた
셀 수 없는 행복을 가르쳐주었어

もう大丈夫 大丈夫 やっと伝えられるこの言葉
이제 괜찮아 괜찮아 드디어 전할 수 있는 이말

今まで ここまで育ててくれて 心から言えるよ
지금까지 여기까지 키워주어서 진심으로 말할거야

「ありがとう」
“고마워”