아오야마 테루마 - 愛してるよ、さよなら、(가사/해석)

 

一秒でも長くあなたと笑っていたかった
1초라도 길게 너와 웃으며 있고싶었어

たまにそう思うよ　今でも思うよ
가끔은 그렇게 생각해 , 지금도 생각해

苦しい夜もある
괴로운 밤도 있지

けどそう思えるのは本気で愛し合ったからこそ
그래도 그렇게 생각하는건 정말로 서로 사랑했기때문이야

涙が嫌いなあなただけど
눈물을 싫어하는 너지만

あの夜やっぱり泣けばよかった
그 밤 역시 울었었으면 좋았을거야

子供なりに愛を知って
어린애나름대로 사랑을 알고

二人で大人になっていった
둘이서 어른이 되어갔어

あなたに愛されたくて
당신에게 사랑받고싶어서

もちろん背伸びもした
물론 노력도했었어

自分よりもあなたを想って
자신보다 너를 생각해서

失ったものもあるけど
잃어버린것도 있지만

それでも
그래도

それくらい
그만큼

大事な人
소중한 사람



「愛してるよ」　これからも
'사랑해' 앞으로도

どんな人を愛しても　忘れないよ
어떤 사람을 사랑해도 잊지못해

「さよなら」から
'이별'에서

「永遠」が生まれるなら
'영원히'가 태어나니까

永遠なんて最初からいらなかった
영원같은건 처음부터 필요없었어

「愛してるよ」　あの夜に
'사랑해' 그 밤에

強がらずに素直に　言えばよかった
강한척하지 않고 솔직하게 말했으면 좋았을텐데

「さよなら」よりは簡単に
'이별' 보다는 간단하게

言えるはずなのに
말할 수 있을텐데

言えたはずなのにね
말할 수 있을텐데말이야



今振り返ると本当に色々あったね
지금 돌이켜보면 정말 여러가지일이 있었네

それでも不思議と　思い出せるのは
그래도 신기하게도 생각나는건

楽しい時ばかり
즐거운 시간뿐이야

だから「ヨリ戻そう」その言葉が聞きたい訳じゃない
그래서 "다시 돌아가자"그 말이 듣고 싶은건 아니야

「本当に好きだった」この言葉が
"정말 많이 좋아했었어" 이 말이

たまに聞きたくなる　図々しいよね
가끔 듣고 싶어져 뻔뻔스럽지



涙が出るくらい笑って
눈물이 나올 만큼 웃으며

また朝がくるまで抱き合った
다시 아침이 올때까지 안고있었어

寝顔に何度もキスされたのも知ってた
잠든 얼굴에 몇번이고 키스한것도 알고있었어

あなたの為なら何でも
너를 위해서라면 뭐든지

してあげたいと思ってたよ
하고싶다고 생각했어

それくらい
그 만큼

あなたは
너는

特別な人
특별한 사람



「愛してるよ」　これからも
'사랑해' 앞으로도

どんな人を愛しても　忘れないよ
어떤 사람을 사랑해도 잊지못해

「さよなら」から
'이별'에서

「永遠」が生まれるなら
'영원히'가 태어나니까

永遠なんて最初からいらなかった
영원같은건 처음부터 필요없었어

「愛してるよ」　あの夜に
'사랑해' 그 밤에

強がらずに素直に　言えばよかった
강한척하지 않고 솔직하게 말했으면 좋았을텐데

「さよなら」よりは簡単に
'이별' 보다는 간단하게

言えるはずなのに
말할 수 있을텐데

言えたはずなのにね
말할 수 있을텐데말이야



「愛してるよ」　これからも
'사랑해' 앞으로도

どんな人を愛しても　忘れないよ
어떤 사람을 사랑해도 잊지못해

「さよなら」から
'이별'에서

「永遠」が生まれるなら
'영원히'가 태어나니까

永遠なんて最初からいらなかった
영원같은건 처음부터 필요없었어

「愛してるよ」　あの夜に
'사랑해' 그 밤에

強がらずに素直に　言えばよかった
강한척하지 않고 솔직하게 말했으면 좋았을텐데

「さよなら」よりは簡単に
'이별' 보다 쉽게

言えるはずなのに
말할 수 있을텐데

言えたはずなのにね
말할 수 있을텐데말이야
青山テルマ   愛してるよ、さよなら、/노래가사/일본어/노래추천

https://music.bugs.co.kr/track/4985614

음원있어요