아오야마 테루마 - 君が君でいてくれるから (가사/해석)

 

 

そうね、例えば
소-네 타토에바
그래 만약

君と出会えてなかったら。。。
키미토 데아에테나캇타라
너랑 만나지 않았다면

そんな事を　昨日一人で考えてた
손나코토오 키노오 히토리데 칸가에테타
그런걸 어제 혼자서 생각했었어

決して当たり前じゃない
켓시테 아타리마에쟈나이
결코 당연한게 아니야

君の笑顔も
키미노 에가오모
너의 미소도

愛に溢れてる
아이니 아후레테루
사랑으로 흘러 넘치는

優しい君の言葉も
야사시이 키미노 코토바모
따뜻한 너의 말도

「愛してる」
아이시테루
"사랑해"

「ありがとう」
아리가토우-
"고마워"

言葉じゃ足りないけど
코토바쟈타리나이케도
말로는 부족하지만

伝えたくて
츠타에타쿠테
전하고 싶어



君が君でいてくれるから
키미가 키미데이테쿠레루카라
네가 너로 있어주니까

私が私でいられるよ
와타시가 와타시데이라레루요
내가 나로 있을 수 있어

君が君らしく笑ってくれると
키미가 키미라시쿠 와랏테쿠레루토
네가 너답게 웃어주면

私も私らしく笑える
와타시모 와타시라시쿠 와라에루
나도 나답게 웃을 수 있어

きっと、私が
킷토 와타시가
분명 내가

間違いだらけだとしても
마치가이다라케다토시테모
실수투성이라고해도

泣きわめいて　夜中に電話かけても
나키와메이테 요나카니 뎅와카케테모
울부짖으며 밤에 전화걸어도

そんな私をいつも
손나 와타시오 이쯔모
그런 나를 언제나

かばってくれて
카밧테쿠레테
감싸주고

時には厳しく
토키니와 키비시쿠
가끔은 따끔하게

叱ってくれる君を
시캇테구레루 키미오
꾸짖는 너를

「愛してる」
아이시테루
"사랑해"

「ありがとう」
아리가토-
"고마워"

何度でも届けよう
난도데모 토도케요우
몇번이라도 닿도록할거야

伝わるまで
츠타와루마데
전해질때까지



君が君でいられなくなったら
키미가 키미데이레나쿠낫타라
네가 너로 있을 수 없게되어도

私はいつもここにいるよ
와타시와 이쯔모 고코니이루요
나는 언제나 여기에 있어

君が君らしく笑えないなら
키미가 키미라시쿠 와라에나이카라
네가 너답게 웃지 못하니까

私が君の為に笑うよ
와타시가 키미노 타메니 와라우요
내가 너를 위해 웃을게

どんな言葉よりも
돈나 코토바요리모
어떤 말보다도

君が側に居てくれる　それだけで
키미가 소바니 이테쿠레루 소레다케데
네가 옆에 있어주는 그것만으로

救われる
스쿠와레루
도움이돼

どんな未来も　これからも一緒に
돈나 미라이모 코레카라모 잇쇼니
어떤 미래도 앞으로도 함께

乗り越えて行こう
노리코에테 유코-
극복해가자

笑って行こう
와랏테 유코-
웃으며 가자



君が君でいてくれるから
키미가 키미데이테쿠레루카라
네가 너로 있어주니까

私が私でいられるよ
와타시가 와타시데이라레루요
내가 나로 있을 수 있어

君が君らしく笑ってくれると
키미가 키미라시쿠 와랏테쿠레루토
네가 너답게 웃어주면

私も私らしく笑える
와타시모 와타시라시쿠 와라에루
나도 나답게 웃을 수 있어

노래추천/일본노래/아오야마테루마 /솔로가수/음

색/혼혈

https://music.bugs.co.kr/track/4985618

음원있어요