The Idol Formerly Known - As LADYBABY (가사/해석)

 

ねぇ、どんなイロに染まってあげたら
있잖아, 어떤 색으로 물들여지면

セカイはわたしを　愛してくれるの？
세상이 나를 사랑해주는거야?

増えてくキズアト　汚れたオモイデ
늘어가는  상처와 더러워진 추억

窓の外はただ　届かないホシゾラ
창밖은 그저 닿지못할 별하늘



ねぇ、壊れそうなココロはあなたを
있잖아, 무너질 듯한 마음은 당신을

裏切ることなく　愛せていますか？
배신하지 않고 사랑하고있나요?

隠したホンネと　ハリボテのキボウ
숨겨둔 진심과 빼곡히 적어 놓은 희망

とっくの昔に　セイギなんて死んでた
훨씬 예전에 정의따윈 죽었어

だけど…ねぇ、届いて
하지만... 있잖아 와줘

嗚呼　生きていたいよ
아아 살아가고싶어

もっと　生きていたいよ
좀 더 살고싶어

ずっと　ずっと　綺麗なまま
계속 계속 아름다운채로

嗚呼　生きていたいよ
아아 살아가고싶어

もっと　生きていたいよ
좀 더 살고싶어

ずっと　ずっと　あなたのそばで
계속 계속 너의 옆에서

ねぇ、零れ落ちる　わたしのカケラが
있잖아, 흘러 떨어지는 나의 조각이

ホシゾラみたいな
별하늘 같이

　もしもヒカリなら
만약 빛이라면

あなたの言葉も　優しさも愛も
너의 말도 따뜻함도 사랑도

誰より素直に　応えられるかな？
누구보다 솔직하게 답할 수 있을까?

まだ、変われるから
아직 변할 수 있으니

嗚呼　負けないように
아아 지지 않도록

今日に　負けないように
오늘에 지지 않도록

そっと　そっと　言い聞かせて
살짝 살짝 타일러줘

嗚呼　負けないように
아아 지지 않도록

今日に　負けないように
오늘에 지지 않도록

そっと　そっと　生と命をイマ
살짝 살짝 삶과 생명을 지금

繋ぎ合わせよう
서로 연결하자

巡り逢えたあなたに
만난 너에게

「大丈夫だよ」って　言えるように…
"괜찮아" 라고 말할 수 있도록



嗚呼　生きていたいよ
아아 살아가고싶어

もっと　生きていたいよ
좀 더 살고싶어

ずっと　ずっと　綺麗なまま
계속 계속 아름다운채로

嗚呼　生きていたいよ
아아 살아가고싶어

もっと　生きていたいよ
좀 더 살고싶어

ずっと　ずっと　ねぇ、神様
계속 계속 있잖아,  하느님

嗚呼　笑ってたいよ
아아 웃고싶어

もっと　笑ってたいよ
좀 더 웃고싶어

ちゃんと　ちゃんと　あなたのそばで
제대로 확실히 너의 옆에서

…あなたのように…
너처럼

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/30787760

음원있어요