Analogfish - Sophisticated Love (가사/해석)

「触れ合わなくてもわかり合えるのかしら？」
"만나지 않아도 서로 알아갈 수 있을까?"

なんて急に言うから僕はちょっと身構えた
라고 갑자기 물어봐서 난 조금 준비를 했어

少し間が空いて久々に会った夜の
조금 공백을 갖고 오랜만에 만났던 밤

微妙な緊張も解けてようやく手に触れた頃に
미묘한 긴장도 풀리고 겨우 손이 닿던 쯤에



もうどうにでもなりたいのに
이제 어떻게든 되고싶은데

どうにでもなれない君と
어떻게도 되지 않는 너와

どうにでもなれない僕
어떻게되는 되지 않는 나

Sophisticated Girl

Sophisticated Love

Sophisticated Boy

Sophisticated Lovers

砕けたガラスを掻き寄せたような街は
깨진 유리를 긁어 모은 듯한 거리는

今日起きた事全部忘れたように輝いてる
오늘 일어난 일을 전부 잊은듯이 빛나고 있어

年をとったらとるだけ賢くなるなんて
나이를 먹는것만으로 현명해진다니

それは半分正しくてそれはほとんど間違ってる
그것은  반은 맞고 그것은 거의 틀려

もうどうにかなりたいのに
이제 어떻게든 되고 싶은데

なってしまいたいのに
되어 버리고 싶은데

どうにもなれない二人は
어떻게도 되지 않는 두 사람은

どうするの
어떡하면 좋아



Sophisticated Girl

Sophisticated Love

Sophisticated Boy

Sophisticated Lovers