erica - Bye Bye (가사/해석)

バイバイ 歌詞

最初から分かっていた

처음부터 알고있었어

泣くほどのことじゃないわ

울만한일이 아니란걸

次の恋に　進む為に

다음 사랑에 나아가기위해서

幸せになる為に決めたの

행복해지기 위해서 정했어

諦めたんじゃないわ

포기한게 아니야

いい女はこんな時に

좋은 여자는 이럴때

髪をサラッとなびかせて

머리를 찰랑거리며 

振り向きざまにこう言うの

뒤돌아보며 이렇게 말해

さよなら　笑顔で　元気で　バイバイ

잘가 웃는얼굴로 잘지내 바이바이

あぁ　スッキリしたわ

아아 깔끔했어

もうウジウジなんかしない

이제 우물쭈물따위 하지않아

長い長い長い旅からやっとここへ帰ってきたの

길고 긴 긴 여행에서 드디어 이곳으로 돌아온거야

あんなやつに私の人生

그런 놈에게 나의 인생

あげないわ捧げないわ

줄 수 없어 빼앗기지않아

これからは私の好きなように

앞으로는 내가 좋아하는대로

生きさせていただきます

살아갈거에요

後からやっぱり君しかいない

나중에 역시 너밖에없어

なんて巻き戻しはできません

따위 되돌리지않아요

最後に一発　お見舞いするわ

마지막으로 한방 먹여줄게

これきり BODY　パンチ！！！

이게 마지막 BODY 펀치

完璧な私を着て

완벽한 나를 입고

その胸に残るように

그 가슴에 남도록

後悔などみじんもないと

후회같은건 없다고

優しく微笑んでみせるの

따듯하게 웃어줄게

未練なんてないわ

미련이란건 없어

いい女はこんな時に

좋은 여자는 이럴때

髪をサラッとなびかせて

머리를 찰랑거리며

振り向きざまにこう言うの

뒤돌아도며 이렇게 말해

さよなら　忘れて　ありがとう　バイバイ

잘가 잊어 고마워 바이바이

あぁ　後悔はないわ

아아 후회는 안해

もう　背伸びしなくていい

이제 발돋움은 안해도 돼

高い高い高いヒールを脱いだら楽になれました

높고 높고 높은 힐을 벗었더니 편해졌어요

散々傷つけられて

너무 상처받고

振り回されて　待たされて

휘둘리고 기다리고

都合のいい私になりたくて

적당한 내가 되고싶어

なったわけじゃないんです

따위가 아니에요

好きなものを食べ　好きな物を買い

좋아하는것을 먹고 좋아하는것을 사고

会いたい人に会いに行こう

만나고싶은 사람을 만나러가

私が私を許してあげなきゃ

내가 나를 용서하지않으면 안돼

生まれ変わるのよ

다시 태어나는거야

もうあんたの物じゃないわ

이제 당신꺼가 아니야

私は前を向いて行くわ

나는 앞을 향해 갈거야

これでいいの　目が覚めたわ

이걸로 됐어 깨어났어

遊んでる時間なんてないわ

놀고있을 시간따위 없어

ここからが本当のスタート

앞으로가 진짜 시작

いい女はこんな時に

좋은 여자는 이럴대

髪をサラッとなびかせて

머리를 찰랑거리며

振り向きざまにこう言うの

뒤돌아보며 이렇게 말해

さよなら　出会えて　よかった　バイバイ

잘가 만나서 좋았어 바이바이

さよならバイバイ

잘가 바이바이

さよならバイバイ

잘가 바이바이

ねぇ少しは愛してた？

있지 조금은 사랑했었어?

ねぇ私に意味はあった？

있지 나한테 의미는 있었어?

中身のない　薄っぺらい

알맹이없는 얄팍한 자식

恋愛ゲームと思われても

연애게이이라고 생각해도

私はあなたを信じていた

나는 너를 믿었었어

いつか変わると願っていた

언젠가 변할거라고 바랬어

私の負け　手を離すわ

내가 졌어 손뗄게

ルールを破った罰なんでしょ

규칙을 어긴 벌이겠지

最初から分かっていた

처음부터 알고있었어

泣くほどのことじゃないわ

울만한일이 아니란걸

次の恋に　進む為に

다음 사랑에 나아가기위해서

幸せになる為に決めたの

행복해지기 위해서 정했어

諦めたんじゃないわ

포기한게 아니야

いい女はこんな時に

좋은 여자는 이럴때

髪をサラッとなびかせて

머리를 찰랑거리며

振り向きざまにこう言うの

뒤돌아보며 이렇게 말해

さよなら　笑顔で　元気で　バイバイ

잘가 웃는얼굴로 잘지내 바이바이

さよなら　バイバイ

잘가 바이바이

https://www.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=81162446

음원있어요