폴카닷 스팅레이 - 7 (가사/해석)

7 歌詞

歌：ポルカドットスティングレイ

作詞：雫

忙しいのは好き

바쁜것은 좋아

立ち止まるのは嫌いよ

멈춰 서는것은 싫어

なぜなら君がこの気持ちをざわめかせたまま突然

왜냐하면 네가 이 기분을 술렁이게한채로 갑자기

いなくなるんじゃないかと

사라져버리진않을까하고

考えなくていいから

생각하지않아도 되니까

いつか私は幽霊船に乗って

언젠가 나는 유령선을 타고

昨日の私と

어제의 나와

スキップしてさよなら

스킵하고 이별

私、はみだしたい、ときには1人で

나 , 벗어나고 싶어 , 가끔은 혼자서

でも、それは怖い

하지만, 그것은 무서워

とっても怖いことだと

너무나 무섭다고

大人になって分かった

어른이되고 알았어

そのうちに君にも嫌われるかもしれないし

그러는 사이에 너에게도 미움받을지도 모르고 

今が幸せなだけだと

지금이 행복할뿐이라고

なんでダメなんだろうね？

왜 안되는걸까?

このまま私は地球にキスをして

이대로 나는 지구에 키스를하고

マリッジブルーの海を超えて

매리지블루의 바다를 넘어서

人類にさよなら

인류에게 이별

私、投げ出したい、今にも急いで

나, 내던지고싶어 , 지금이라도 서둘러서

でも、それは怖い

하지만 그것은 무서워

とっても怖いことだと

너무나 무서운것이라고

教えてくれたの誰

가르쳐준 누군가

だっけ？

누구였더라?

私、はみだしたい、ときには1人で

나 , 벗어나고 싶어 , 가끔은 혼자서

でも、それは怖い

하지만, 그것은 무서워

とっても怖いことだと

너무나 무섭다고

大人になって分かった

어른이되고 알았어

ああもう、逃げ出したい、今にも急いで

아아 이제 , 도망치고 싶어 지금이라도 서둘러서

でもそれは早い

하지만 그것은 빨라

ほんの少し早いかな

아주 조금 빠를까

もう少しだけ、もう少しだけ

아주 조금 , 아주 조금