WEAVER - サマーチューン (가사/해석)

 

 

作曲：杉本雄治

 

鼓動が高まって

고동이 높아지고

 

君の手を引いたなら

너의 손을 놓으면

 

暑い真夏がやってくる

더운 한여름이 올거야

 

 

 

人で溢れてる海岸通りの道

사람으로 넘치는 해안가 길

 

かわして走る砂浜へ

사람들을 피해 달려서 모래사장으로

 

 

 

きっと僕らは

꼭 우리는

 

海ではしゃいでる柄じゃないが

바다에서는 화려한 무늬는 아니지만

 

忘れられない季節に

잊을 수 없는 계절에

 

夢を見よう

꿈을 꾸자

 

 

 

 

走り出す君を見つめていた

달리는 너를 보고있던

 

昨日までの僕じゃないんだ

어제까지의 내가 아니야

 

握りしめたその手を

움켜쥔 그 손을

 

身体に寄せて

몸에 기대어

 

 

眩しい朝日も冷たい海も

눈부신 내일도 차가운 바다도 

 

波の音も君にあげたい

파도소리도 너에게 주고싶어

 

抑え込んでた心を今すぐ

억누르던 마음을 지금 바로

 

夏の仕業にして

여름의 소행으로

 

 

 

日陰で寝そべり

그늘에서 뒹글다

 

目を閉じた一瞬に

눈을 감은 한순간에

 

冷たい涙の夢を見た

차가운 눈물의 꿈을 꿨어

 

 

 

 

 

君は僕よりも

너는 나보다도

 

素直でいてくれる

솔직하게 있어주는

 

瞳の声に嘘はない

그 눈동자와 목소리에 거짓말은 없어

 

 

 

 

きっと僕らは

분명 우리는

 

海ではしゃいでる柄じゃないが

바다에서는 화려한 모양은 아니지만

 

二人だけの時間さ

둘만의 시간이야

 

恋をしよう

사랑을 하자

 

 

 

 

夏に任せて君のことを

여름에 맏기고 너를

 

心ずくで奪い去りたい

마음으로 뺴앗고 싶어

 

少し勇気を出せばもう

조금 용기를 내면 이제

 

唇はそこに

입술은 그곳에

 

 

 

 

急に振り向き寂しい顔で

갑자기 쓸쓸한 얼굴로 돌아봐?

 

僕を見てたその心には

나를 보던 그 마음에는

 

何が映る?

뭐가 비쳐?

 

一瞬でさえも

한순간조차도

 

君を見逃せない

너를 놓칠 수 없어

 

 

 

 

声にならない願いを秘め

소리낼 수 없는 소원을 담아

 

抱き合っていたオレンジの海

품고있던 오렌지색의 바다

 

火照った頬

뜨거워진 뺨

 

優しく口づけしよう

다정하게 입맞춤 할게

 

 

 

 

走り出す君は輝いている

달리기 시작한 너는 빛나고있어

 

負けないように追いかけていく

지지않도록 뒤쫒아가고있어

 

誰も知らない二人だけの日を

아무도 모르는 둘만의 날을

 

夏の仕業に

여름의 소행으로 

 

心づくで君を奪うよ

깨닫고 너를 빼앗을거야