아다치 카나 - 私へ。 (가사/해석)

私へ。 歌詞
歌：足立佳奈
作詞：足立佳奈
作曲：足立佳奈・中村泰輔

まだ薄暗い道を

아직 어두운 길을

 

歩き出す今日も私

오늘도 걷는 나

 

色のない街が通り過ぎてく

색없는 거리가 지나가

 

気づけば日は昇っている

정신차려보면 해는 떠오르고있어

 

 

 

どこに向かえばいいの？

어딜 향하면 되는거야?

 

誰に話せばいいの？

누구에게 얘기하면 되는거야?

 

伝えようとしても本当の気持ちは

전하려해도 진실된 마음은

 

いつしか言えなくなってた
어느샌가 말하지못하게됐어

 

 

苦しくて悩むことに

괴롭고 고민하는것에

 

背を向けて逃げてしまうのか

등을 돌리고 도망쳐버리는건가

 

もがいても進む方が

발버둥쳐도 나아가는 쪽이

 

いつの日か後悔のない道がみえるかな

언젠가 후회없는 길이 보일까

 

 

 

踏み出そう今

내딛자 지금

 

見つけたい答えがあるから

찾고싶은 대답이 있으니까

 

涙はそう

눈물은 그래

 

新しい私のはじまり

새로운 나의 시작

 

負けないよ　出来るはず　進んで行こう

지지않아 할 수 있을거야 나아가자

 

夢叶うまで
꿈이 이루어질때까지

 

 

流れてく毎日に

흘러가는 매일에

 

流される今日も私

흐르는 오늘도 나

 

傷つかないように

상처받지않도록

 

上手く過ごしてる

잘 지내고 있어

 

逃げだって分かってるけど

도망친다는건 알고 있지만

 

 

憧れは雲みたいに

동경하는것은 구름처럼

 

掴めそうで掴めないけど

잡힐듯 잡히지않지만

 

少しずつ1歩ずつ

조금씩 한걸음씩

 

受け止めて　向き合って　もう一度

받아들이고 마주보고 다시한번

 

dPQMs

 

踏み出そう今

내딛어보자 지금

 

変わりたい思いがあるから

변하고싶은 마음이 있으니까

 

涙はそう

눈물은 그래

 

新しい私のはじまり

새로운 나의 시작

 

負けないよ　出来るはず　進んで行こう 

지지않아 할 수 있을거야 나아가자

 

夢叶うまで 
꿈이 이루어질때까지

 

 

 

今の私じゃ届かない場所でも(届かなくても)

지금의 나로는 닿지않는 곳이라도 (닿지않아도)

 

近づいている　この一歩から

가까워지고 있어 이 한걸음부터

 

 

 

踏み出そう今

내딛어보자 지금

 

扉をさあ開いて

자 문을 열고

 

涙はそう

눈물은 그래

 

新しい私のはじまり

새로운 나의 시작

 

負けないよ　出来るんだ　進んで行こう

지지않아 할 수 있어 나아가자

 

夢叶うまで

꿈이 이루어질때까지