JUNNA - 本当のことは言わない (가사/해석)

本当のことは言わない 歌詞
歌：JUNNA
作詞：尾上文
作曲：川崎智哉

話せないことはたぶん何もないけど

말할 수 없는것은 아마 아무것도 없지만

 

本当のことは言わない

진실은 말하지않아

 

人を信じられない、そんなんじゃないけど

사람을 믿지않는것은 아니지만

 

自分を決められたくない

자신을 경젓짓고싶지않아

 

 

楽しいときほど急に悲しくなることがあるでしょ？

즐거울때일수록 갑자기 슬퍼질때가 있잖아?

 

永遠ってないから

영원한것따위는 없으니까

 

 

 

変わってくもの

변해가는것

 

時とともに失くしてしまうもの

시간과 함께 잃어버리는것

 

全部受け止めて大人になる

전부 받아들이는 어른이 돼

 

 

 

美しい夢

아름다운 꿈

 

折れるくらい刺さる現実を

꺽일만큼 찌르는 현실을

 

両手につかんで歩いていく
양손에 잡고 걸어가

 

 

 

気持ちのない言葉に気づいてしまうよ

마음없는 말을 알아차리고 말아

 

声はうそをつけないから

목소리는 거짓말을 하지않으니까

 

あこがれとねたみはよく似てる感情

동경과 질투는 비슷한 감정

 

少しだけ傷ついても
조금 상처받아도

 

 

 

 

何にも考えず好きとか嫌いって言い合った

아무것도 생각하지않고 좋고싫음을 말했었어

 

小さな頃には戻れない
어렸을때로는 돌아갈 수 없어

 

 

 

勝ち取るもの

쟁취하는것

 

胸の奥で鳴り続けるもの

가슴속에서 계속 울리는것

 

決して離さずに大人になる

결코 놓치치않고 어린이 돼

 

 

生きてくこと

살아가는것

 

昨日よりも強くなること

어베보다도 강해지는것

 

弱みを誰にも見せたくない

연약함을 누구에게도 보이고싶지않아

 

 

 

青い空に　たったひとつ

푸른하늘에 단 하나

 

消え残る雲

사라져가는 구름을

 

ずっと見つめてる

계속 바라보고있어

 

泣きそうになる
울것같아

 

 

 

美しい夢

아름다운 꿈

 

折れるくらい刺さる現実を 

꺽일만큼 찌르는 현실을

 

両手につかんで大人になる

양손에 잡고 어른이 돼

わたしになる

내가 돼