arko lemming - かなしみはそばに (가사/해석)

何があっても　言い訳しなくていい
무슨일이 있어도 변명하지않아도돼

飽きが来なければ　良いわけじゃないけど
싫증이 오지않았으면 좋겠다는건 아니지만

絡まって　解ける　ドアが今開く

얽히고 설킨 문이 지금 열려

 

 

嗚呼　今でも悲しみは　そばに立っているんでしょう

아 지금도 슬픔은 곁에 서있겠지

 

つまらないことばかり思い出して

시시한것만 떠오르고

 

嗚呼　それでもただ君は　からになっているんでしょう

아 그래도 그저 너는 텅비어있겠지

 

埋まらない物語　を思い描いて

메워지지않는 이야기를 마음에 그려

 

 

 

愛が無くても　聞き分けはいいじゃない

사랑이 없더라도 알아듣는건 괜찮잖아

 

秋が来なければ　冬は来ないんじゃない？

가을 오지않으면 겨울은 오지않잖아?

葉が舞って　戻れず　季節は過ぎてく！
잎이 흩날려 돌아오지않고 계절은 지나가!

 

 

 

嗚呼　いつでも楽しみは　あとに取っておくでしょう
아 언제나 즐거움은 뒤에 간직되는거겠찌

 

 

 

 

美しいものばかり夢見て

아름다운것만 꿈꾸고

 

嗚呼　何にでもなれる気が　今はしているんでしょう

아 뭐든 될 수 있을것같은 기분이 지금은 들겠지

 

その先は見て見ぬフリをして

그 앞은 보고도 보지못한척을 하고

 

 

 

 

あとわずかでも　何度かすがっても

얼마 안남아도 몇번이나 빛나가도

約束はしても　知らない

약속해도 몰라

 

 

嗚呼　今でも悲しみは　そばに立っているんでしょう

아 지금도 슬픔은 곁에 서있겠지

嗚呼　今でも悲しみは　そばに立っているんでしょう
아 지금도 슬픔은 곁에 서있겠지

 

 

嗚呼　今でも悲しみは　そばに立っているけど

아 지금도 슬픔은 곁에 서있겠지

 

美しいことはもう忘れて

아름다운것은 잊어버리고

 

嗚呼　それでもただ君は　からになっていないでさあ

아 그래도 그저 너는 아무렇지않지

 

埋まらない物語　は放りだして

메워지지않는 이야기는 집어던져