Sphere - SPOTLIGHT (가사/해석)

 

いつの間にか忘れていた　身体を包む温度

어느샌가 잊고있던 몸을 감싸는 온도

​

その“ひかり”に憧れてた　幼い頃のわたし

그 “빛”을 동경했던 어린시절의 나

​

​

​

遠回りもしてきたけど　いつも一緒だったね

멀리 돌아오기도했지만 언제나 함께였지

​

どんな道も輝らしたのは　あなたがくれた笑顔

어떤 길도 빛냈던것은 당신이 주었던 미소

​

​

​

足踏みすることを　怖がっていたけれど

제자리걸음하는것을 무서워했지만

​

1ベル後の合い言葉は　“心配しないで、きっと大丈夫だから”

벨 하나 울린뒤의 구호는 "걱정하지마, 분명 괜찮을테니까"

​

ひとりじゃない　ひとりじゃないよ

혼자가 아니야 혼자가 아니야

​

どんな時も　あなたがいるから

항상 당신이 있으니까

​

ひとりじゃない　ひとりじゃないよ

혼자가 아니야 혼자가 아니야

​

あの頃見た　夢があるから

그시절 꿨던 꿈이 있으니까

​

私の(あなたの)　この声が　私たちの歌になるから

나의 (당신의) 이 목소리가 우리의 노래가 돼

​

​

​

​

心臓(ハート)を拍つ8分音符　呼吸を紡ぐ休符

심장 박자의 8분음표 호흡을 자아내는 음악

​

どの音符も　“いのち”の音　終わりのある五線譜

어떤 소리도 "생명"의 소리 끝이 있는 오선표

​

​

​

​

いい事ばかりじゃない　悲しい事もあった

좋은일뿐이아니야 슬픈일도 있었어

​

だけど過去は振り返らない

하지만 과거는 돌아보지않아

​

　今日を生きている　だからもう前を向ける

오늘을 살아가고있으니 이제 앞을 향해

​

​

​

​

ひとりじゃない　ひとりじゃないよ

혼자가 아니야 혼자가 아니야

​

素敵な舞台　作っていこうね

멋진 무대를 만들어가는거야

​

ひとりじゃない　ひとりじゃないよ

혼자가 아니야 혼자가 아니야

​

輝く未来　きっと描ける

빛나는 미래 분명 그릴 수 있어

​

私の(あなたの)　この声は　私たちの希望になるから

나의 (당신의 ) 이목소리는 우리의 희망이 될테니까

​

​

​

​

緑の小さな芽も　蕾になり　いつか花に

초록색의 작은 싹도 꽃봉오리가 되고 언젠가 꽃이

​

奇跡が溢れている　この景色を(いつまでも)

기적이 흘러넘치고있는 이 경치를 (언제까지나)

​

ずっと忘れない(忘れないよ)

쭉 잊지않을거야 (잊지않아)

​

​

​

​

ひとりじゃない　ひとりじゃないよ

혼자가 아니야 혼자가 아니야

​

歩幅合わせて　ゆっくりいこうね

보폭을 맞춰 천천히 가는거야

​

​

​

​

ひとりじゃない　ひとりじゃないよ

혼자가 아니야 혼자가 아니야

​

手をかざしたら　はじまりの合図

손을 올리면 시작의 신호

​

​SPOTLIGHT 歌詞

歌：スフィア

作詞：片山義美

​

ひとりじゃない　ひとりじゃないよ

혼자가 아니야 혼자가 아니야

​

どんな時も　あなたがいたから

언제나 당신이 있으니까

​

ひとりじゃない　ひとりじゃないよ

혼자가 아니야 혼자가 아니야

​

あの頃見た　夢があるから

그시절 꿌던 꿈이 있으니까

​

私の(あなたの)　この声が　私たちの歌になるから

나의 (당신의) 이 목소리가 우리의 노래가 될거di

​

私たちの“ひかり”になるから

우리의 "빛"이 될거야