Luck Life - その手とこの手 (가사/해석)

​​

嘘つきは泥棒の始まりだってさ
거짓말쟁이는 도둑의 시작이라고

君が言うもんだから
네가 말하니까

嘘はつかないようにしているよ
거짓말은 하지않으려고해



不細工な泣き顔にかける言葉を
못생기게 우는 얼굴에 할말을

探してはいるんだけどさ
찾고있지만

うまくはいかないな
잘 되지않네



この長い坂を登りきったら
이 긴 언덕을 올라가면

永遠を手に入れれるかな
영원한을 손에 넣을 수 있을까

そんな魔法みたいな事ないけど
그런 마법같은 일은 없지만

君と生きているよ
너와 살아가고있어



きっと出会えた事奇跡は一度きりで
분명 만난 기적은 단한번뿐이고

それからは僕らが作っているよ
그때부터 우리가 만들고있어

固く繋いだ心がここにあるでしょ
굳게 이어진 마음이 여기에 있잖아

形はないにしても
형태가 없다고해도

たとえ間違ってもやり直してよ
설령 틀려도 다시 시작해

君と過ごしたこの世界が眩しいぐらいに
너와 지낸 이 세상이 눈부실만큼

僕らを包むから
우리를 감싸니까

君と生きていたいよ
너와 살아가고싶어



いつか話した事君は覚えているのかな
언젠가 얘기했던것 너는 기억하고있을까

いつも笑っていられる訳もないよ
항상 웃고있을수도없어

君もそうなんだろう
너도 그렇잖아



君のその手と僕のこの手
너의 그 손과 나의 이 손

繋いでも一つにはなれないけど
이어져도 하나가 될 수 없지만

みんな一人ぼっちで
모두 외톨이야

だから君と僕で二人になれるんだよ
그러니 너와 나로 둘이 되는거야



きっと出会えた事奇跡は一度きりで
분명 만난 기적은 단한번뿐이고

それからは僕らが作っているよ
그때부터 우리가 만들고있어

固く繋いだ心がここにあるでしょ
굳게 이어진 마음이 여기에 있잖아

形はないにしても
형태가 없다고해도

たとえ間違ってもやり直してよ
설령 틀려도 다시 시작해

君と過ごしたこの世界が眩しいぐらいに
너와 지낸 이 세상이 눈부실만큼

僕らを包むから
우리를 감싸니까

君と生きていたいよ
너와 살아가고싶어

君と生きているよ
나와 살아가고있어