LUNKHEAD - Out My Head (가사/해석)

LUNKHEAD 

アウトマイヘッド
作詞：小高芳太朗
作曲：小高芳太朗

長い長い夜は明けた

길고 긴 밤은 밝았어

予報外れの快晴

예보를 엇나간 맑은날씨

 

終わる事のない始まり
끝날일없는 시작

 

 

履きなれた靴を履いて

발에 익은 신발을 신고

 

ナンバーガールを耳に刺して

넘버걸을 귀에 꽃고

 

深呼吸をひとつする

심호흡을 한번해

 

 

 

 

 

飢えた野良犬みたいな目で噛みついていようぜ

굶은 들개같은 눈으로 이를 악물고 있자

つまらないなら面白くして笑おうぜ

시시한하다면 재밌게 웃자

 

こんなはずじゃなかったなんて

이럴리가 없다니

 

もっと違う今日があったって

좀더 다른 오늘이 있다해도

思うよ　まあ仕方ないよな
생각해 뭐 어쩔 수 없지

だけども気づいてしまったから

하지만 깨달았으니까

これ以外はなにもないから

이 이상은 아무것도 없으니까 

 

深呼吸をひとつする
심호흡을 한번 해 

 

렁크헤드

 

飢えた野良犬みたいな目で噛みついていこうぜ

굶주린 들개같은 눈으로 물어뜯어가자

 

心のそこに散る火花を絶やすなよ

마음 그곳에 지는 불꽃을 꺼내지마

 

失くすものはなにもないんだろ攻めていこうぜ

잃을것은 아무것도 없잖아 공격해 나가자

 

つまらないこと面白くして笑おうぜ

시시한것을 재밌게 웃어보자

 

 

 

4番線ホームの上

4번선 홈 위에

 

思い出が心を刺して

추억이 마음을 찔러

 

17歳の俺がいた
17살의 내가 있어

 

 

 

飢えた野良犬みたいな目で噛みついていこうぜ

굶주린 들개같은 눈으로 물어뜯어가자

 

心のそこに散る火花を絶やすなよ

마음 그곳에 지는 불꽃을 꺼내지마

 

失くすものはなにもないんだろ攻めていこうぜ

잃을것은 아무것도 없잖아 공격해 나가자

 

つまらないこと面白くして笑おうぜ

시시한것을 재밌게 웃어보자

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/31585578

음원있어요