요시다 야마다 - 桜咲け (가사/해석)

​​

冬の風の冷たさに人知れず静かに震えて
겨울 바람의 차가움에 남몰래 조용히 떨며

暖かな春を待つまだ小さな蕾
따뜻한 봄을 기다리는 꽃봉오리



本当の強さはいつだって　
진실된 강인함은 언제나

一人ぼっちの時に育ってく
혼자일때 자라나

あきらめないその目を　
포기하지않는 그 눈을

闘ってる背中を
싸우고있는 그 뒷모습을

きっと誰かが見ている
분명 누군가 지켜보고있어



桜咲け　それぞれの道それぞれの花が咲くから
벚꽃아 피어라 각각의 길에 각각의 꽃이 피니까

桜咲け　未だ見ぬ答えは　
밪꽃아 피어라 아직 보이지않는 답은

もう君の中にある
이제 너안에 있어

羽ばたけその力で
날개짓해 그 힘으로




折れてしまわないように自分だけの答えを探して
부러져버리지않도록 자신만의 답을 찾고

見つけたり失くしたり春はまだ遠い
발견하고 잃어버리는 봄은 아직 멀어



心の隙間に風が吹いて　
마음의 틈새에 바람이 불어

凍えそうで立ち止まる街角
얼어버릴것같아 멈춰버린 거리

真っ直ぐに自分を　信じたこの道を
올 곧게 자신을 믿었던 이 길을

貫ける強さが欲しい
가로지를 강인함이 필요해



桜咲け　いつの日にかあの空も春に染めて
벚꽃아 피어라 언젠가 저 하늘도 봄에 물들어줘

桜咲け　流した涙は　君だけの答えになる
벚꽃아 피어라 흘린 눈물은 너만의 답이 될거야

輝けその力で
빛나라 그 힘으로



桜咲け　いつの日にかこの長い冬を越えて
벚꽃아 피어라 언젠가 이 긴 겨울을 넘어서

桜咲け　未だ見ぬ答えは　もう君の中にある
벚꽃아 아직 보지못한 답은 이제 너안에 있어

羽ばたけその力で
날개짓해 그 힘으로




https://m.bugs.co.kr/track/31579107
음원있어요