녹황색사회 - にちようび (가사/해석)

にちようび 歌詞
歌：緑黄色社会 作詞：長屋晴子
作曲：長屋晴子

何にもしたくない

아무것도 하고싶지않아

 

ベッドの上で休んでたい

침대위에서 쉬고싶어

 

何にも見たくない

아무것도 보고싶지않아

 

けどメールはちゃっかり見る

하지만 문자는 잘봐

 

 

こんな日があってもいいでしょ

이런날이 있어도 괜찮잖아

 

ロボットでもサイボーグでもないし

로봇도 사이보그도 아니고

 

こうでもしないとやってらんない

이렇게라도 하지않으면 못해먹어

 

あなたをずっと待っていた

당신을 계속 기다리고있어

 

Hello Sunday　やあやあどうも

Hello Sunday 안녕

 

日々の疲れを癒してよ

일상의 피로도 풀어줘

 

明日からまた頑張るから

내일부터 다시 힘낼테니까

 

力を貸して頂戴

힘을 빌려줘

 

Hello Sunday　やあやあどうも

Hello Sunday 안녕

 

とことん付き合ってよ

철저하게 어울려줘

 

週に一度のご褒美さ

일주일에 한번인 포상이야

 

今日だけは許してくれよ

오늘만은 허락해줘

 

 

何にもしたくない

아무것도 하고싶지않아

 

自由気ままに過ごしてたい

자유인채로 보내고싶어

 

寝飽きた頃には

자포자기할때는

 

朝と昼が混ざっている

아침과 점심이 섞여있어

 

 

今日くらい忘れていてもいいでしょ

오늘만큼은 잊어도 괜찮잖아

 

急いで支度をする朝が嫌い

서둘러 준비하는 아침이 싫어

 

目覚まし時計に起こされない

알람으로 일어나지않아

 

あなたをずっと待っていた

너를 계속 기다리고있어

 

일요일 / 사랑인가봐

Hello Sunday　やあやあどうも

Hello Sunday 안녕

 

「お疲れ様」と癒してよ

"수고하셨어요"하고 달래줘

 

あなたとの時間が好きだから

너와의 시간이 좋으니까

 

甘えさせて頂戴

응석부리게 해줘

 

 

 

 

Hello Sunday　やあやあどうも

Hello Sunday 안녕

 

わがままに付き合ってよ

내가하고싶은대로 어울려줘

 

週に一度のご褒美さ

일주일에 한번인 포상이야

 

今日だけは許してくれよ

오늘만은 허락해줘

 

 

 

手ぶらになった開放感

빈손이 된 해방감

 

時が経てば寂しさへ

시간이 지나면 쓸쓸함으로

 

物足りない気がしている

아쉬운 마음이 들어

 

退屈な気がしている

지루한 느낌이 들어

 

そうこういう間に

그러는 사이에

 

灯りが落ち込んでいる

불빛이 꺼지고있어

 

また忙しい朝が来る

다시 바쁜 아침이 와

 

 

 

Hello Sunday　やあやあどうも

Hello Sunday 안녕

 

こんな日々を繰り返している

이런 날들을 반복하고있어

 

また会う約束交わして

다시 만날 약속을 하고

 

背中を押してくれるんだね

등을 밀어주네

 

 

Hello Sunday　やあやあどうも

Hello Sunday 안녕

 

日々の疲れを癒してよ 

일상의 피로도 풀어줘

 

明日からまた頑張るから 

내일부터 다시 힘낼테니까

 

今日だけは許してくれよ

오늘만은 허락해줘

 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."