ClariS - キミとふたり (가사/해석)

キミとふたりで恋をして

너와 둘이서 사랑을 하고

キミとふたりでケンカして

너와 둘이서 싸우고

 

キミとふたりで涙して

너와 둘이서 울고

 

今すぐキミに会いたいから

지금 바로 너가 보고싶어

 

同じ夢を見てたよね

같은 꿈을 꿨었지

 

ずっとそばにいたいよ

쭉 곁에 있고 싶어

 

そうI like it キミとふたりのストーリー
그래 I like it  너와 둘의 스토리

 

 

 

くだらないことで言い争いして

쓸데없는 일로 말다툼하고

 

信じていなかったわけじゃないよ

믿지않았던게 아니야

 

でもきっとわたしは心のどこかで

하지만 분명 나는 마음 어딘가에서

キミを束縛してた
너를 속박했었어

 

 

キミを見るたびせつなくなる(苦しくなる)

너를 볼때마다 슬퍼져 (괴로워져)

本当の気持ちわからなくなるよ

진짜 마음을 알 수 없게돼

 

後悔をするeveryday

후회를 하는everyday 

 

もう同じ過ちはくり返さない
이제 같은 실수는 반복하지않아

 

 

 

キミとふたりで恋をして

너와 둘이서 사랑을 하고

キミとふたりでケンカして 

너와 둘이서 싸우고

 

キミとふたりで涙して 

너와 둘이서 울고

 

今すぐキミに会いたいから 

지금 바로 너가 보고싶어

 

同じ夢を見てたよね 

같은 꿈을 꿨었지

 

ずっとそばにいたいよ 

쭉 곁에 있고 싶어

 

そうI like it キミとふたりのストーリー 
그래 I like it  너와 둘의 스토리

 

夜空の下で ひとりでずっと

밤하늘 아래 혼자서 계속

 

見上げていたよ あの月を

올려다보고있었어 저 달을

 

臆病なわたしは 素直になれず

겁쟁이인 나는 솔직하지못하고

 

心 隠していたよ
마음을 숨기고있어

 

 

声にならない この想い(この願い)

소리낼 수 없는 이 마음 (이 소원)

でもキミに伝えたくて

하지만 너에게 전하고싶어

 

手を伸ばしたら届くのかな(届けたいよ)

손을 뻗으면 닿을까?(닿고싶어)

 

今までの思い出もこれからの未来も
지금까지의 추억도 앞으로의 미래도

 

 

キミとふたりで恋をして

너와 둘이서 사랑을 하고

キミとふたりでケンカして 

너와 둘이서 싸우고

 

キミとふたりで涙して 

너와 둘이서 울고

 

今すぐキミに会いたいから 

지금 바로 너가 보고싶어

 

同じ夢を見てたよね 

같은 꿈을 꿨었지

 

ずっとそばにいたいよ 

쭉 곁에 있고 싶어

 

そうI like it キミとふたりのストーリー 
그래 I like it  너와 둘의 스토리

手のひらで包み込む思い出達が

손바닥으로 감싸안는 추억들이

 

消える事なんてないから

사라질일은 없으니까

 

いつまでも そばにいてよ
언제까지라도 곁에 있어줘

 

 

 

キミとふたりで恋をして

너와 둘이서 사랑을하고

 

キミとふたりでケンカして

너와 둘이서 싸우고

 

キミとふたりで涙して

너와 둘이서 울고

 

今すぐキミに会いたいから

지금 바로 널 만나고싶어

同じ夢を見てたよね

같은 꿈을 꿨었지

 

ずっとそばにいたいよ

쭉 곁에 있고싶어

 

そうI like it キミとふたりのストーリー

그래 I like it  너와 둘의 스토리

 

 

 

キミとふたりで恋をして

너와 둘이서 사랑을하고

 

キミとふたりでケンカして 

너와 둘이서 싸우고

 

キミとふたりで涙して 

너와 둘이서 울고

 

今すぐキミに会いたいから

지금 바로 널 만나고싶어

どんなに離れてても

아무리 떨어져도

 

どんなに時がたっても

아무리 시간이 지나도

 

心の中にはふたりのストーリーが進む

마음속에서는 둘의 스토리가 진행돼

ClariS / 클라리스

 

https://music.bugs.co.kr/track/5659329

음원있어요