Ikimonogakari - ぼくらのゆめ (가사/해석)

 

ぼくらのゆめ 歌詞
歌：いきものがかり 이키모노가카
作詞：水野良樹

ほら Baby Baby Baby きみと歌いたい

자  Baby Baby Baby 너와 노래하고싶어

 

優しさにつながれて 僕らはここにいる

따뜻함에 이끌려 우리는 여기에 있어

 

そうだよ 笑顔でとなりにいるよ

그래 웃는얼굴로 곁에 있어

 

また一緒に歩こう

다시 함께 걷자

 

 

 

いつか夢を語り合ったときは

언젠가 꿈을 서로 얘기했을때는

 

なにもなくて僕らだけで 歩きだしたよね

아무것도 없고 우리끼리만 걸었었지

 

ずいぶん遠くへ来てしまったけれど

꽤 멀리 와버렸지만

 

たいせつだと 言えるひとも たくさんできたよ

소중하다고 말할 수 있는 사람도 많이 생겼어

 

 

 

出会いがいつでも 僕らの道を教えてくれた

만남이 언제라도 우리의 길을 알려주었어

 

いままた新しい風をみつけよう
지금 다시 새로운 바람을 찾자

 

 

ほら Baby Baby Baby きみと歌いたい

자  Baby Baby Baby 너와 노래하고싶어

 

優しさにつながれて 僕らはここにいる 

따뜻함에 이끌려 우리는 여기에 있어

 

そうだよ 笑顔でとなりにいるよ 

그래 웃는얼굴로 곁에 있어

 

また一緒に歩こう 

다시 함께 걷자

 

 

ひとつなんて選びだせないよ

한가지로 고를 수 없어

 

はじまりから今日の日までせんぶが愛しい

처음부터 오늘날까지 전부 사랑스러워

 

涙はうれしいときにこぼしたいな

눈물은 기쁠때 흘리고싶어

 

きっとまだね 

분명 아직이야

 

忘れられない 瞬間(こと)に出会える 

잊을 수 없는 순간을 만날 수 있을거야

 

 

 

素直な言葉を伝えることは苦手だけど

솔직한 말을 전하는것은 서투르지만

 

いままたあの日みたいに話したい

지금 다시 그날처럼 이야기하고싶어

 

 

ほら Baby Baby Baby 声を聴かせてよ

자  Baby Baby Baby 목소리를 들려줘

 

かざらぬこころに 抱えている想いを

꾸미지않은 마음에 품고있는 마음을

 

だまって首を振る きみをみつめ

말없이 고개를 끄덕이는 너를 바라보며

 

いまもう一度手をとる
지금 다시한번 손을 잡아

 

 

 

忘れないで 僕はいつも きみの歌を信じていた

잊지마 나는 항상 너의 노래를 믿고있어

 

ひとりじゃできないことを僕らは 一緒にかなえてきた
혼자서는 할 수 없는것을 우리는 함께 이루며왔어

 

 

 

ほら Baby Baby Baby 僕らの夢はもう

자  Baby Baby Baby  우리의 꿈은 이제

僕らだけのものじゃないんだよ 

우리의것만이 아니야 

 

いつも 愛されてその愛を またつないで

항상 사랑받고 그 사랑을 다시 이어줘

 

すべてがいま 奇跡みたいだ
모든것이 지금 기적같아

 

 

 

ほら Baby Baby Baby きみと歌いたい

자  Baby Baby Baby 너와 노래하고싶어

優しさにつながれた 僕らの明日をいま

따듯함에 이끌려 우리의 내일을 지금

 

なんども「もう一度」って 顔をあげて

몇번이고 "다시 한번 더 "라며 고개를 들고

 

また一緒に歩こう
다시 걸어가자

 

 

 

また僕らで歌おう

다시 우리같이 노래하자

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/21496413

음원있어요