본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP#

Sonar Pocket - Oh Difficult (with GFRIEND) (가사/해석)

by Pa001 2019. 6. 16.
반응형

 

Oh difficult ~Sonar Pocket×GFRIEND 歌詞
歌:Sonar Pocket/GFRIEND
作詞:Sonar Pocket/NAOKI-T/イワツボコーダイ
作曲:NAOKI-T/イワツボコーダイ
愛せない
사랑할 수 없어

 

 

여자친구


どうしたってもう

어떻게해도 이미

 

You are my only one そう

You are my only one  그래

 

これが恋ってやつなら

이게 사랑이라는 놈이라면

 

もう止められない

이제 멈출 수 없어

 

Oh difficult.

 

I love you

 

 

ねぇ 始まりはそう

있잖아 시작은 그래

 

決まっていつも突然

어김없이 갑자기

 

気づくと 逢いたくなって

눈치채곤 보고싶어져서

 

今夜も眠れないよ
오늘밤도 잠들 수 없어

 

 

 

例えるならばそう君は

비유하면 그래 너는

 

じんわりと効いてくるSpice

차분하게 효과가 오는 Spice 

 

魅惑的なToxic

매혹적인Toxic 

 

"ねぇもっと" 求めてしまう
"좀더" 원하게돼

 

 

 


棘の無い花

가시가없는꽃은

 

物足りない

부족해

 

無傷のままじゃ

상처없이는

 

愛せない
사랑할 수 없어

 

 

 


どうしたってもう

어떻게해도 이미

 

You are my only one そう 

You are my only one  그래

 

これが恋ってやつなら 

이게 사랑이라는 놈이라면

 

もう止められない 

이제 멈출 수 없어

 



Do nothing but cry.

 

悔しくなるくらいに

분해질만큼

 

君への想い

널 향한 마음이

 

なぜ止められない
어째서 멈추지않는거야

 

 


Oh difficult.

 

今日もまた

오늘도 다시

 

Oh difficult.

 

I love you

 

 

例えるならばそう君は

비유하면 그래 넌

 

雨 風 しのぐ Umbrella

비 바람을 견디는 Umbrella 

 

魅力的な Sweets

매력적인 Sweets 

 

"ねぇもっと" 求めてしまう
"좀 더" 원하고말아

 

 

 

 

 

 


たったひととき 満たされても

단 한순간을 채울 수 있어도

 

寂しいままじゃ

외로운 그대로는

 

愛せない
사랑할 수 없어

 

 

 


愛したってもう

사랑해도 이미

 

Look into the future. だけど

Look into the future.  이지만

 

君がそこにいるなら

네가 그곳에 있다면

 

もう止められない

이제 멈출 수 없어

 

 

 


Look at only me. ただ

Look at only me. 그저

 

素直にそう云えない

솔직하게 말할 수 없어

 

苦しいのに

괴로운데

 

でも止められない

하지만 멈출 수 없어

 

 

 


Oh difficult.

 

今日もまた

오늘도 또

 

Oh difficult.

 

I love you

 

 

 

We're going down

 

もう Do not go back

이젠 Do not go back 

 

Give you right

 

Close your eyes

 

きっと分かっているはず

분명 알고있을거야

 

それでも答えはひとつ

그래도 답은 한가지

 

There is only advance

 

簡単じゃない

간단하지않아

 

でも もう君じゃないと…
하지만 이제 네가 아니면 ....

 

 

 

 

眠りにつかないで

잠들지마

 

夢より素敵でしょ

꿈보다 멋지잖아

 

君の隣りで 君と笑って

너의 옆에서 너와 웃으며

 

そっと刻まれている この恋は

살며시 새겨지고있는 이 사랑은


どうしたってもう

어떻게 해도 이미

 

You are my only one そう

You are my only one  그래

 

これが恋ってやつなら 

이게 사랑이라는 놈이라면

 

もう止められない 

이제 멈출 수 없어



Oh difficult.

 

今日もまた

오늘도 또

 

Oh difficult.

 

I love you

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/5663900

음원있어요

 

반응형

댓글