E-girls - LAST CHRISTMAS (가사/해석)

LAST CHRISTMAS 歌詞
歌：E-girls
作詞：George Michael/日本語詞:松尾潔 作曲：George Michael
Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないの

Last Christmas 지금은 아직 추억이 될 수 없어

でも愛はもう ここにはいない this year

하지만 사랑은 이제 여기엔 없어  this year 

 

Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた

Last Christmas 두사람이라면 소원이 이루어진다고 믿었었어

 

まだ越えられない キミは今でも special

아직 넘을 수 없어 너는 지금이라도  special 

 

 

 

出会って気づいたの 本当は私 淋しがりやだと

만나고 알게됐어 사실은 나 쉽게 외로워한다고

 

ねえ今も 覚えてるかな? ふたりで交わした初めてのキス

있지 지금도 기억하고있어? 둘이서 나눈 첫 키스

 

"Happy Christmas!"

 

たぶん私は キミには少し重すぎたのね

아마 나는 너에게는 조금 무겁겠지

 

わかったふりの強がり 張り裂けそうな My beating heart

아는척하는 허세 터질듯한 My beating heart 

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないの

Last Christmas 지금은 아직 추억이 될 수 없어

 

でも愛はもう ここにはいない this year

하지만 사랑은 이미 여기엔 없어  this year 

 

Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた

Last Christmas 두사람이라면 소원이 이루어진다고 믿었었어

 

まだ越えられない キミは今でも special 

아직 넘을 수 없어 너는 지금이라도  special 

Oh… oh, my baby

 

悲しみもせつなさも 私たちが 生きてる証

슬픔도 애처러움도 우리가 살아있는 증거

手放してみて 初めて知った 大切なもの 大切なひと

손을 놓아보고 처음으로 알았어 소중한것, 소중한 사람

 

もうあの頃には戻れない キミの微笑みは戻らない

이제 그때로는 돌아갈 수 없어 너의 미소는 돌아오지않아

 

Ooh ooh… この胸は痛みを覚えてる
Ooh ooh… 이 가슴은 아픔을 기억하고있어

 

 

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないの

Last Christmas 지금은 아직 추억이 될 수 없어

 

でも愛はもう ここにはいない this year 

하지만 사랑은 이미 여기엔 없어  this year 

 

Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた 

Last Christmas 두사람이라면 소원이 이루어진다고 믿었었어

 

まだ越えられない キミは今でも special 

아직 넘을 수 없어 너는 지금이라도  special 

もうあの頃には戻れない キミの微笑みは戻らない

이제 그때로는 돌아갈 수 없어 너의 미소는 돌아오지않아

"Maybe, next year!"

 

だけど今でも キミは今でも special

하지만 지금도 너는 지금도  special

 

 

음원있어요

https://music.bugs.co.kr/track/5208617