GENERATIONS from EXILE TRIBE - ... for you (가사/해석)

I don't wanna make you sad
I don't wanna make you sad

胸に手を当て 問いかければ

가슴에 손을 얹고 물어보면

苦しくなるぐらい 大きな

괴로워질만큼 큰

 

君への気持ちが 溢れ出てくるんだ
널 향한 마음이 넘쳐흘러

 

 

もしあの瞬間(とき) 君の顏が 浮かんだら

만약 그 순간 너의 얼굴이 떠오르면

 

失ってしまう前に 気づけた…
웃어버리기전에 알아차렸을거야

 

 

「ごめんね」 身勝手だった

"미안해" 제멋대로였어

 

不器用な僕に 無償の愛 くれたから

어설픈 나에게 무상의 사랑을 주었으니까

 

もう僕だけの 人生(じかん)ではない

이제 나만의 인생이 아니야

 

二度と君のこと 悲しませないから

다시는 너를 슬프게 하지않을테니까

 

僕を信じて
나를 믿어줘

 

 

My life for you

 

 

幸せの代償の意味を

행복의 대가의 의미를

 

僕はわかった フリをしてた

나는 아는척했어

 

ふと顔を上げれば 僕にはなんにも

문득 고개를 들면 나에게는 아무것도

 

残ってなかった
남아있지않았어

 

 

 

きっと僕より 君の方が辛いはず

분명 나보다 너가 힘들거야

 

けれどそんな素振り 見せない…
하지만 그런건 전혀 보이지않아

 

 

今まで その優しさに

지금까지 그 다정함에

 

甘え過ぎてたよ 後悔が締め付ける

너무 응석부렸었어 후회가 옥죄여와

 

もう僕だけの 人生(じかん)ではない

이제 나만의 인생이 아니야

 

二度と君のこと 悲しませないから

다시는 널 슬프게하지않을테니까

 

僕を信じて
나를 믿어줘

 

 

My life for you

 

 

全てを無くしたとき

모든것을 잃었을때

 

本当の幸せに気づいた

진짜 행복을 알았어

 

だから 手を取り夢の続きを

그러니 손을 잡고 꿈의 연속을

 

一緒に見に行こう
같이 보러가자

 

My life for you

 

 

終われない 許されるなら

끝낼 수 없어 허락된다면

 

もう一度だけでいい

다시 한번이라도 좋아

 

こんな僕を愛して…
이런 나를 사랑해줘

 

 

「ごめんね」 身勝手だった

"미안해" 제멋대로였어

 

不器用な僕に 無償の愛 くれたから 

어설픈 나에게 무상의 사랑을 주었으니까

 

もう僕だけの 人生(じかん)ではない 

이제 나만의 인생이 아니야

 

二度と君のこと 悲しませないから 

다시는 너를 슬프게 하지않을테니까

 

僕を信じて 
나를 믿어줘

My life for you

僕を信じて
나를 믿어줘

 

My life for you

そう 必ず

그래 반드시

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/30295831

음원있어요