오오하시 트리오 - Natural Woman (가사/해석)

Natural Woman 歌詞
歌：大橋トリオ

笑って見せてよ

웃어보여줘

 

乾いた心に

매마른 마음에

 

美しい朝日が

아름다운 아침이 

 

ほら差し込んでくるよ

이것봐 안으로 들어와

 

 

窓を開け吸い込んだ

창문을 열어 들이마셨어

 

新しい今日と言う煌めきの中
새로운 오늘이라는 반짝임속

 

 

素顔のままで

맨얼굴로

 

私らしくね

나답게말이야

 

飾らない気持ちのままで君の

꾸미지않는 마음그대로 너의

 

瞳写っていたくて

눈동자에 담고싶어서

 

今見つめた　ああ
지금을 바라봤어 아아

 

 

何にも言わずに

아무말하지않고

 

握ってくれたその手に

잡아준 그 손에

 

込み上げる気持ちはほら

벅차올라오는 마음은 이것봐

 

街のネオン混ざって
거리의 네온에 섞여

 

 

生きている自分をもっと

살고있는 자신을 좀더

 

愛してみようと

사랑해보자고

 

教えてくれた君
가르쳐준 너

 

 

 

素顔のままで

맨얼굴로

 

私らしくね 

나답게말이야

飾らない気持ちのままで今すぐ

꾸미지않는 마음 그대로 지금 바로

 

大事なことはきっと

소중한것은 분명

 

私の中あるから
나의 안에 있으니까

 

 

 

心澄まして

마음을 맑게하고

 

何が聞こえる

무언가가 들려

 

傷つくことなど

상처받는 일 따위

 

もう恐れないで

이제 무서워하지마

 

世界は今日もただ美しく

세상은 오늘도 그저 아름답고

 

そっと私を抱いてくれている

살며시 나를 안아주고있어

 

 

素顔のままで

맨얼굴로

 

私らしくね 

나답게말이야

 

飾らない気持ちのままで君の 

꾸미지않는 마음그대로 너의

 

瞳写っていたくて 

눈동자에 담고싶어서

 

今見つめた　ああ 
지금을 바라봤어 아아