GENERATIONS from EXILE TRIBE - I Remember (가사/해석)

I'll always remember...

 

 

立ち止まるたび瞳(め)に映る

멈춰설때마다 눈동자에 비치는

 

あの日交わした約束 (promise you)

그날 나눈 약속 (promise you) 

 

迷路の様なこの世界で

미로와 같은 이 세상에서

 

足踏みはしたくない

제자리 걸음은 하고싶지않아

 

 

ふざけ合った日々を思い返せば

서로 장난치던 날들을 되돌아보면

 

数え切れない笑顔が…

헤아릴 수 없는 미소가...

 

怯えてた僕に教えてくれた

두려워하던 나에게 알려줬었어

 

決して一人じゃない事
결코 혼자가아닌걸

 

 

じゃまたねって手を振る僕の姿に

그럼 다시 보자며 손을 흔드는 나의 모습에

 

どんな想い抱くのだろう

어떤 마음을 품을까

 

今なら言える「ありがとう」

지금이라면 말할 수 있어 "고마워"

 

この声が届きますように
이 목소리가 전해지기를

 

 

 

 

忙(せわ)しく過ぎる日々の中

바쁘게 지나가는 날들속

ふと気づき僕は誓う (promise me)

문득 깨닫고 나는 맹세해 (promise me) 

 

誰かのためでありたい。

누군가를 위해서 있고싶어

 

そうさ自分を信じて

그래 자신을 믿어

 

 

 

どれだけの時が経ったとしても

얼마나 시간이 지났다해도

 

変わらずに居る事…

변함없이 있는것

 

空回りしてる僕に優しく

겉도는 나에게 다정하게

 

手を差し伸べてくれたね
손을 내물어주었었지

 

 

じゃまたねって手を振る君の姿に

그럼 또보자라며 손을 흔드는 너의 모습에

 

見えたんだ あの未来が

보였어 그 미래가

 

だから言える「ありがとう」

그러니 말할 수 있어 "고마워"

 

この想い届きますように

이 마음이 전해지기를

 

 

 

I'm walking my way

 

 

そう ずっとずっとこの道は

그래 계속 계속 이 길은

 

終わる事はなくて Oh...
끝나지않아 Oh

 

どんな涙さえも笑顔に変えてゆくさ
어떤 눈물조차도 미소로 바꿔가는거야

 

 

じゃまたねって手を振るその姿に

그럼 또 보자고 손을 흔드는 그 모습에

僕はいつも励まされて

나는 항상 힘을 얻어

 

今感じる「ありがとう」

지금 느끼는 "고마움"

 

もう言葉はいらない
이제 말은 필요없어

 

 

 

じゃまたねって誓ったあの約束を

그럼 또 보자며 맹세한 그날의 약속을

 

守るため声に乗せて

지키기위해 목소리에 담아

 

歌い続ける「ありがとう」

계속 노래하는 "고마워"

 

またいつか笑い合おうよ
다시 언젠가 같이 웃자

 

 

 

I'll always remember

 

I'll always remember

 

I'll always remember

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/3962394

음원있어요