Glim Spanky - The Flowers (가사/해석)

The Flowers 歌詞
歌：GLIM SPANKY
作詞：松尾レミ
作曲：松尾レミ
僕らが歩んでいるこの日常は

우리가 걷고있는 이 일상은

 

　まるで自分だけの映画さ

마치 자신만의 영화야

 

この手で選んでいく全てのものが　日々を輝かせてくれる
이 손으로 선택해가는 모든것이 일상을 빛나게해줘

 

 

気怠い午後の海原や

나른한 오후의 바다나

 

あの人の香りが染み込んだワンピースや

저사람의 향기가 스며든 원피스나

 

彼女の腕に刻まれた消えかけた花束も

그녀의 품에 새겨진 사라지지않는 꽃다발도

 

なんだってドラマチックだったのさ
뭐든지 드라마틱했어

 

 

 

ゆっくり流れていく　

천천히 흘러가는

 

次の話も何も決まってない映画は

다음 이야기도 아무것도 정해지지않은 영화는

 

あなたが描いているその理想図で　未来を作っていいんだよ
당신이 그리고있는 그 이상도로 미래를 만들어도 좋아

 

 

 

排気ガスで霞む道でも

배기가스로 희미하게 보이는 길이라도

 

愛は芽吹いて根を張ってる

사랑은 싹트고 뿌리를 박고있어

 

老いた花売りが歌っているよ

늙은 꽃장수가 노래하고있어

 

「どんな人も　胸に花を」と

"어떤사람도 품에 꽃을"이라고

 

誰も来ない店の中

아무도 오지않은 가게 안

 

焼き上がりのパンを並ベてる可愛い子に

갓 구워낸 빵을 정리하고 있는 귀여운아이에게

歯切れの悪いFMが母親の好きだったドノヴァンを歌い出し

신호가 안좋은 주파수가 엄마가 좋아했던 도너번 노래가 나와

 

気を惹いてる
마음을 이끌고있어

 

 

 

果てなく進んでいくこの瞬間は

끊없이 나아가는 이 순간은

 

　まるで終わりのない映画さ

마치 끝없는 영화야

 

自ら掴んでいく全てのものが　過去を新しくしていくよ

스스로 잡아가는 모든것이 과거를 새롭게하지

 

 

僕らが歩んでいるこの日常は　

우리가 걷고있는 이 일상은

 

　まるで自分だけの映画さ 

마치 자신만의 영화야

 

この手で選んでいく全てのものが　日々を輝かせてくれる 
이 손으로 선택해가는 모든것이 일상을 빛나게해줘

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/61031522

음원있어요