카지 히토미 - 私の名前を呼んで (가사/해석)

私の名前を呼んで 歌詞
歌：加治ひとみ
作詞：加治ひとみ
作曲：今井了介・AKIRA
私の名前を呼んで

내 이름을 불러줘

かった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり
私の名前を呼んで

내 이름을 불러줘

하고있어 あの頃話した夢も叶って 그 시절

それで明日に繋がるから

그래서 내일로 이어지니까

의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩

ここにいて一緒に眠くなるまで…
여기에서 함께 잠들때까지

 

 

ネオン色に染まる

오렌지색으로 물드는

から僕も少し変わって 그때부터 나도 

夜空につぶやく

밤하늘에 중얼거려

하고있어 あの頃話した夢も叶って 그 시절

もう何度目の空なんだろうって
벌써 몇번째 하늘인걸까하고

 

 

人混みの中

인파속에서

 

足取り重くて

발걸음이 무거워서

 

このまま消えても

이대로 사라져도

ていますように 두사람이 웃을 수 있기를潮の風

誰もきっと　気付かない

아무도 분명 모를거야

 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너

 

 

強い　強い　幸せぶって

강하고 강하고 행복해

하고있어 あの頃話した夢も叶って 그 시절

痛い　痛い　みんな嘘ばっか

아파 아파 모두 거짓말뿐

 

自分だけはいつも誤魔化せないの

자신만은 언제나 속일 수 없어

 

 

派手に着飾っていくほどに

화려하게 차려입을수록

かった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり

空っぽになる気がして

텅빈 느낌이야

これからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑え

この寂しさどこからきて

이 외로움을 어디에서 와서

いほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好き

どこへ向かっていくの？
어디로 향하는걸까?

 

 

 내가 무대에 올라 容私の名前を呼んで 내가 무대에 올라 容

내 이름을 불러줘

いほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好き

私の名前を呼んで

내 이름을 불러줘

 

それで明日に繋がるから

그래서 내일로 이어지니까

 

ここにいて一緒に

여기에서 함께

 

眠くなるまで

잠들때까지

 

時々目が覚めて

때때로 깨어나

いほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好き

泣いているのは

울고있는것은

から僕も少し変わって 그때부터 나도 

何かを失った悪い夢のせいね

무언가를 잃고 나쁜 꿈때문이야

 

 

 

嫌い　嫌い　曖昧な今

싫어 싫어 애매한 지금

これからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑え

ほしい　ほしい　あの子みたいに

조금 변해서 大変だけ원해 원해 저아이처럼조금 변해서 大変だけ

ていますように 두사람이 웃을 수 있기를潮の風

周りばかり気にするのはもう嫌なのに
주변만을 신경쓰는것은 이제 싫은데

 

 

ねぇ寂しいわけじゃない

있지 쓸쓸한건 아니야

 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너

一人が好きなだけだって

혼자가 좋은것뿐이야

 

強がってるサインに　そう

강한척하는 사이렌에 그래

 

あなたは気づいてる？

당신은 알아차리고있어?

 

 

私の名前を呼んで

내 이름을 불러줘

 

私の名前を呼んで

내 이름을 불러줘

いほど暗い 주변은 보이지않을만큼 

それで明日に繋がるから

그래서 내일로 이어지니까

 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너

ここにいて一緒に眠くなるまで
여기에서 함께 잠들때까지

 

 

派手に着飾ってくほどに

화려하게 차려입을수록

 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしな

空っぽになる気がして 

텅빈 느낌이야

 내가 무대에 올라 容

この寂しさどこからきて 

이 외로움을 어디에서 와서

 

どこへ向かっていくの？ 
어디로 향하는걸까?

와 헤어지고 얼마나 지났을까 いつも会うのはYOKOHAMAだった 항상 만났던건 요코하마였었지 あれから僕も少し変わって 그때부터 나도 조금 변해서 大変だけどなんとかやれてる 힘들지만 어떻게든 잘하고있어 あの頃話した夢も叶って 그 시절 이야기했
私の名前を呼んで

조금 변해서 大変だけ내 이름을 불러줘조금 변해서 大変だけ

 

私の名前を呼んで

笑えなくて 쉽게 웃을내 이름을 불러줘笑えなくて 쉽게 웃을

 

かわりなんていないと聞かせて

대신할것따위는 없다고 말해줘

 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしな

満たされない心をかまって

채워지지않는 마음을 감싸

いほど暗い 주변은 보이지않을만큼 

ここにいて一緒に

여기에서 함께

ていますように 두사람이 웃을 수 있기를潮の風

眠くなるまで…

잠들때까지 

 

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/30774082

음원있어요