니시노 카나 - Set me free (가사/해석)

歌：西野カナ
作詞：Kana Nishino
あなたがいない

아나타가이나이

당신이 없어

それでも明日は来る

소레데모 아시타와 쿠루

그래도 내일은 올거야

 

あの日のまま

아노히노마마

그날 그대로

 

時間が止まったまま

지칸가 토맛타마마

시간이 멈춘 그대로

 

Oh baby tell me why you said goodbye

 

これからどうやって生きていけばいい

코레카라 도-얏테이키테이케바이이

앞으로 어떻게 살아가면 좋을까

 

Baby please set me free

 

 

You're gone こんなに悲しくなるなら

You're gone 콘나니 카나시쿠나루나라

You're gone 이렇게 슬퍼지는거라면

 

Can't let go いつかはサヨナラするなら

Can't let go 이츠카와 사요나라스루나라

Can't let go 언젠가는 이별하는거라면

Just let me know どうして出会ったの

Just let me know  도-시테 데앗타노

Just let me know  왜 만난거야

失うくらいなら何にもいらなかったのに
우시나우쿠라이나라 나니니모이라나캇타노니

잃을거라면 아무것도 필요없었는데

 

 

I feel so alone この世界で

I feel so alone  코노세카이데

I feel so alone  이세상에서

 

ひとりぼっちになったみたいで

히토리봇치니낫타미타이데

외톨이가 된것같아서

 

Just crying crying baby

 

あなたを探してる

아나타오 사가시테루

당신을 찾고있어

 

いつも寄ってたあのコンビニも

이츠모 욧테타 아노 콘비니모

항상 다녔던 저 편의점도

 

手を繋いでた帰り道にも

테오 츠나이데타 카에리미치니모

손을 잡고 걸었던 길에도

 

Oh baby baby baby

 

もうどこにも
모- 도코니모

이제 어디에도

 

 

 

あなたがいない

아나타가이나이

당신이 없어

それでも明日は来る 

소레데모 아시타와 쿠루

그래도 내일은 올거야

 

あの日のまま 

아노히노마마

그날 그대로

 

時間が止まったまま 

지칸가 토맛타마마

시간이 멈춘 그대로

 

Oh baby tell me why you said goodbye 

 

これからどうやって生きていけばいい 

코레카라 도-얏테이키테이케바이이

앞으로 어떻게 살아가면 좋을까

 

Baby please set me free

 

 

 

 

It's gone 時間が癒してくれたら

It's gone 지칸가 이야시테쿠레타라

It's gone 시간이 치유되면

 

Just let it go また笑える日がくるかな

Just let it go 마타 와라에루 히가쿠루카나

Just let it go  다시 웃을 수 있는 날이 올까

 

I don't know それでもこの先も

I don't know 소레데모 코노사키모

I don't know 그래도 앞으로도

あなた以上に愛せる人なんていない

아나타이죠-니 아이세루히토난테이나이

당신 이상으로 사랑할 수 있는 사람은 없을거야

 

 

I feel so alone この世界で

I feel so alone 코노세카이데

I feel so alone  이 세상에서

 

一番近くにいたあなたが

이치방 치카쿠니이타 아나타가

가장 가까이있던 당신이

 

My darling darling baby

 

一番遠い人

이치방 토오이히토

가장 먼 사람

 

並んで歯磨きした鏡も

나란데 하미가키시타 카가미모

나란히 이를 닦았던 거울도

 

広く感じるこのベッドにも

히로쿠 칸지루 코노 벳도니모

넓게 느껴지는 이 침대도

 

Oh baby baby baby

 

もうどこにも
모 - 도코니모

이제 어디에도 

 

 

 

あなたがいない

아나타가이나이

당신이 없어

それでも明日は来る 

소레데모 아시타와 쿠루

그래도 내일은 올거야

 

あの日のまま 

아노히노마마

그날 그대로

 

時間が止まったまま 

지칸가 토맛타마마

시간이 멈춘 그대로

 

Oh baby tell me why you said goodbye 

 

これからどうやって生きていけばいい 

코레카라 도-얏테이키테이케바이이

앞으로 어떻게 살아가면 좋을까

Baby please set me free

 

 

 

あなたの匂いも笑顔も仕草も

아나타노 니오이모 에가오모 시구사모

당신의 냄새도 웃는얼굴도 행동도

まだこんなに確かに覚えてるのに

마다 콘나니 타시카니 오보에테루노니

아직 이렇게 확실히 기억하고있는데

 

あなただけがいない

아나타다케가이나이

당신만이 없어

 

ここにもどこにも

코코니모 도코니모

여기에도 어디에도

 

Baby please set me free

 

So please

 

So please

 

 

 

あなたがいない

아나타가 이나이

당신이 없어

それでも明日は来る

소레데모 아시타와 쿠루

그래도 내일은 올거야

 

あの日のまま

아노히노마마

그날 그대로

 

時間が止まったまま

지칸가 토맛타마마

시간이 멈춘 그대로

 

Oh baby tell me why you said goodbye

 

これからどうやって生きていけばいい

코레카라 도-얏테이키테이케바이이

앞으로 어떻게 살아가면 좋을까

Baby please set me free 

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/4762877

음원있어요