아라시 - Believe (가사/해석)

 

Believe 歌詞
歌：嵐


どこまで行っても　追い越せない

어디까지 가더라도 쫓아갈 수 없어

時が流れて行っても　消えはしない

시간이 흘러가도 사라지지않아

 

さあ　どこまで行ったら　辿り着くの?

자 어디까지가면 도착할까?

 

遠い日の記憶

먼 날의 기억

 

 

夜明ける頃　空見れば　輝いていた

새벽녘 하늘을 보면 빛나고 있었어　

 

　It's a brand new world

 

夢で見た　星一つ　見つめてる
꿈에서 봤던 별하나를 바라보고있어

 

 

 

繰り返すまま　重ねた日々に　

반복하는 채 겹쳐진 날들에

 

なくした夢も　取り戻すから

없어진 꿈도 되찾을테니까

 

嘘偽りの　世界はいらない　この手でつかめる

거짓말의 세상은 필요없어 이손으로 잡을거야

 

 

そう　僕らはずっと待ってる　

그래 우리는 계속 기다리고있어

 

いつまでだって待ってる

언제까지라도 기다리고있어

 

どこまでも続いてゆく道で

어디까지라도 이어지는 길에서

 

心にずっと抱いてる　この夢きっと叶うはず

마음에 계속 품고 있는 이 꿈은 반드시 이루어질거야

 

泣いて笑って　進んでゆく
울고 웃으며 나아가

 

 

いつまでたっても　届かなくて

언제까지라도 닿지않아서

ふいに孤独を感じた　夜の果てに

갑자기 고독을 느낀 밤끝에

 

なぜ　涙はこんなに　溢れてくの?

어째서 눈물은 이렇게 흘르는거지?

 

空に問い掛ける
하늘에 물어봐

 

 

どんなときも　情熱を　求めていた

항상 정여을 원했었어

 

　It's a brand new world

 

行き先を　ただ一つ　照らしてる

행선지를 그저 단하나 비추고있어

 

 

 

傷つきながら　進んだ日々に

상처받으며 나아간 날들에

 

　見つけた光　刻み込むから

발견한 빛을 스며드니까 

 

誇りをけがす　未来はいらない

자존심을 깍아내리는 미래는 필요없어

 

　この手でつかめる

이손으로 잡을거야

 

 

 

そう　誰かがきっと待ってる　

그래 누군가가 분명 기다리고있어

 

伝えたくって待ってる

전하고싶어서 기다리고있어

 

どこまでも続いてゆく道で

어디까지라도 이어지는 길에서

明日に向かって輝く　この夢ずっと追いかける

내일을 향해 빛나는 이꿈을 계속 쫓아갈거야

 

声をからして　進んでゆく
목소리가 갈라지면서 나아가 

 

 

無限に広がってゆく　愛に触れたい

무한히 펼쳐지는 사랑에 닿고싶어

 

希望溢れているよ　君と僕

희망이 넘치고있는 너와 나

 

この胸に愛を　それぞれの愛を

이 가슴에 사랑을 각각의 사랑을

 

生まれてきた意味を　確かめて
태어난 의미를 확인해

 

 

一体何をしているんだろう

대체 무엇을 하고 있는거지

 

一体何を見ているんだろう

대체 무엇을 보고있는거지

 

“僕はもう…”　嗚呼もう　走馬灯のよう

"나는 이제" 아아 주마등처럼

 

小さいプライド守るため　誰かを不意に傷付ける

작은 자존심을 지키기위해 누군가를 모르게 상처입혀

 

昨日も今日も今日もそうだろうが　今日は今日でどうかしよう

어제도 오늘도 오늘도 그렇겠지만 오늘은 오늘대로 어떻게든하자

 

 

頭上に悠然とはためく　漠然とした夢を掲げ

머리위에 유연하게 펄럭이는 막연한 꿈을 높이 내걸고

この道の先はまだまだ見えず　失敗からしか何一つ学べず

이 길끝은 아직아직 보이지않아 실패에서 무엇하나 배우지못해

 

空の向こう越えるための　この人生の抑揚

하늘 너머로 넘어가기위한 이 인생의 억양

 

あの頃の未来向かい　時代に期待せずも進むmy life
그때 미래를 향해 시대에 기대하지않아도 나아가는 my life

 

 

 

そう　僕らはずっと待ってる　

그래 우리는 계속 기다리고 있어

 

いつまでだって待ってる

언제까지라도 기다리고있어

 

どこまでも続いてゆく道で 

어디까지라도 이어지는 길에서

 

心にずっと抱いてる　この夢きっと叶うはず 

마음에 계속 품고 있는 이 꿈은 반드시 이루어질거야

 

泣いて笑って　進んでゆく 
울고 웃으며 나아가

 

 

誰かがきっと待ってる　

군가가 분명 기다리고있어

 

伝えたくって待ってる 

전하고싶어서 기다리고있어

 

どこまでも続いてゆく道で

어디까지라도 이어지는 길에서

明日に向かって輝く　この夢ずっと追いかける 

내일을 향해 빛나는 이꿈을 계속 쫓아갈거야

 

声をからして　進んでゆく 
목소리가 갈라지면서 나아가 

This is the movement, Looking for my life, I can find myself

 

This is the movement, Looking for my life, I can find myself

 

This is the movement