아라시 - always (가사/해석)

歌：嵐
作詞：100
作曲：Dyce Taylor/Andreas Johansson
きっと巡り会うために…

분명 널 만나기 위해서

 

 

どれだけ君と 歩いたんだろう? 
얼마나 너랑 걸은거지?

変わってく景色の中
변해가는 경치속

色を重ねてゆく度に 世界は輝きを知る
색을 겹쳐갈때마다 세상은 빛을 알게돼



きっと時代が変わっても 
분명 시대가 변해도

季節は巡り来るだろう
계절은 돌아오겠지

色とりどりの夢を抱えて
각양각색의 꿈을 안고

出逢いと別れの中で 生きてゆく意味を
만남과 이별속에서 살아가는 의미를

僕たちは探すのだろう
우리는 찾는거겠지



君の手に 触れるとき 感じている
너의 손에 닿을때 느껴지는

温もりは 傷みさえ 包み込んだ
온기는 상처조차 감싸안아

君と僕はここで出逢うために 
너와 나는 여기서 만나기위해

きっと 生まれてきた
분명 태어났어

涙零れそうな時はいつでも 僕が受け止める
눈물이 날것같을때는 언제나 내가 받아줄게

星の瞬きも 風のささやきも
별의 반짝임조차 바람의 속삭임도

君を感じてる 共に生きてゆく my heart
너를 느끼고 함께 살아가는 my heart



いつからだろう 怖くなかった 
언젠부터일까 무섭지않았어

思いは変わらないまま
마음은 변하지않은채

時が流れてゆく度に 強い絆 結ばれる
시간이 흘러갈때마다 강한 인연에 묶여져



離れても いつまでも 感じている
떨어져도 언제까지라도 느껴져

僕の声 やわらかな 風に乗せて
나의 목소리를 부드러운 바람에 태워



君と僕は同じ星の上で ずっと 奇跡を見る
너와 나는 같은 별 아래서 계속 기적을 봐

たとえ小さくても確かなものを 僕は信じてる
설령 작더라도 확실한것을 나는 믿고있어

君が悲しみに 染まらないように
네가 슬픔에 물들지않도록

僕はいつでも そばにいるよ my heart
나는 언제까지라도 곁에 있을거야 my heart

 

 

きっと巡り会うために…
분명 우연히 만나기위햐서



君と僕はここで出逢うために
너와 나는 여기서 만나기위해

きっと 生まれてきた
분명 태어났어

涙零れそうな時はいつでも 僕が受け止める
눈물이 날것같을때는 언제나 내가 받아줄게

星の瞬きも 風のささやきも
별의 반짝임조차 바람의 속삭임도

君を感じてる 共に生きてゆく my heart
너를 느끼고 함께 살아가는 my heart