이에이리 레오 - めがね (가사/해석)

​

​

2018년 8월 1일에 릴리즈된 

이에이리 레오의 'めがね ' (안경) 가사해석입니다~

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요 ~

 

 

今日は久しぶりのお休み
오늘은 오랜만에 휴일
일 ​ Ah　甘くないね Ah 달콤하지 않아 ​ ​ ​ 全てがうまくいくなんて 
でたらめ英語でビートルズを歌う
엉터리 영어로 비틀즈를 노래하는
てたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너
君の声が聞こえる　そろそろ起きなきゃな
네 목소리가 들여 슬슬 일어나야지
른건 きっと　今ここにある全て 분명 지금 여기에 있는 모든게 오늘로 마지막이기 때문에 お願い　부탁이야 시간아 멈춰 私도 물들어가 胸 가슴의 시계는 그날부터 今でも針が止まったまま 지금까지도 바늘이 멈춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우리는 어디에서 어
寝ぐせに　パジャマに　分厚い眼鏡
흐트러진 침구에 파자마에 두꺼운 안경
일 ​ Ah　甘くないね Ah 달콤하지 않아 ​ ​ ​ 全てがうまくいくなんて 
こんなにだらしない自分の姿
이렇게 칠칠치못한 내 모습을
가 当然の事に意味と理由を探して迷って 당연한것에 의미와 이유를 찾아 
見せられる人は　たった一人だけ
보일 수 있는 사람은 단한사람뿐
것도 이제 무너질것같아  나의 손을 네가 잡아주니 幸せだなぁって笑った 행복하다며 웃었어 あなた 너는 わたしの手を優しく引きながら　幸せになろうと言った 내 손을 상냥하게 끌어 당기며 행복해지자고 말했어 あなたは何も覚えてないじゃない？ 너는 아무것도 기​ 上
テレビはいつもの天気予報
텔레비전은 맨날보는 일기예보
れるとは限らない 보답받는건아니야 ​ つぶやくあなたと
飲みかけのコーヒー　
마시다 남은 커피
서 웃고싶었어 季節はまた変わるのに 계절은 다시
打ちかけたままにしてるメール　こんな毎日
쓰다만 메일 이런 매일
발의 새끼발가락이항상 함께있고싶었어 となりで笑ってたかった 옆에서 웃고싶었어 季節はまた変わるのに 계절은 다시 변하는데 心だけ立ち止まったまま 마음만은 멈춰있는 그대로 あなたのいない右側に 당신이 없는 오른쪽에 少しは慣れたつもりでいたのに 조금은 익숙해
君が好き　当たり前に　すぐそばで笑ってる人
네가 좋아 당연하게 바로 옆에서 웃는 사람
をただ愛した 느껴지는것을 그저 사랑했어러울지도 몰라
探していた　幸せを　
찾고있던 행복을
君と二人で 추운밤이라도 너와 둘이서 ​ ふざ
守りたいと思ってるけど
지키고싶다고 생각하지만




先週急に君の親友から
させてよ 나를지난주 너의 친구가させてよ 나를

これから会える？と連絡が来た
지금 만날 수 있어?라고 연락이 왔어
でこんな想い 이제와서 왜 이런 마음을 しなく
ちょっと気になるけど　めんどくさいな
조금 신경쓰이지만 귀찮네
処にあるの있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생
仕事も君のことも最近サボりがちだしな
일도 너의 대해서도 요즘 농땡이 치고있어
서 웃고싶었어 季節はまた変わるのに 계절은 다시
溜まったワイシャツ　
쌓여있는 와이셔츠
れるとは限らない 보답받는건아니야 ​ つぶやくあなたと
クリーニングに出さなきゃな　こんな毎日
클리닝을 맡겨야해 이런 매일
ンスの穴 로맨스의 구멍  어제 문자의 의미를 생각하다가 どうしようもなくなった眠れない夜 어쩔수도 없게된 잠못이룬 밤 あなたはね　なんとなくでしょ？ 당신은 별생각없죠 나에게 영화보자고 했던건그래서 심심풀이로 온척했었어 당신에게 비밀인 마음은 쌓여질뿐이야
私のこと　今も好き？　不意に君が尋ねて
날 아직도 좋아해? 갑자기 네가 물어서
いさな仕草も 작은 행동도 はしゃいだあの時の私も 들떴던 그때의 나도 いつも一
頷いて　やわらかな　その胸に　手を伸ばす
고개를 끄덕이며 부드러운 그 품에 손을 뻗어
에 있잖아 この気持ちは 코노 키모치와 이 마음은 ゆっくり歳をとっていく 윳쿠리 토시오 톳테유쿠 천천히 나이를 먹어가 もう 모우 이제 嘘つきでいいよ 우소츠키데이이요 거짓말쟁이여도 좋아 また約束させてよ 마타 야쿠소쿠사세테요 또 약속해줘생각해봐도 それからどう
君が好き　当たり前に　すぐそばで笑ってる人
네가 좋아 당연하게 바로 옆에서 웃는 사람
서 웃고싶었어 季節はまた変わるのに 계절은 다시
探していた　幸せは　確かに　ここにある
찾고 있던 행복은 확실하게 여기있어