MISIA - 名前のない空を見上げて (가사/해석)

​​

もしも晴れたら 君と手をつなごう
만약 날씨가 맑아지면 너와 손을 잡을거야

風が吹いたら そっと肩を寄せて
바람이 불면 살짝 어깨에 기댈거야

もしも雨が降ったら 君と傘を差そう
만약 지가 그치면 너와 우산을 쓸거야

降り注いでくる 小さな花たちを見つけて
쏟아져 내리는 작은 꽃들을 찾아



名前のない空を見上げて
이름 없는 하늘을 올려다봐

君と何処までも 歩いていきたい
너와 어디까지라도 걷고싶어

もしも明日に迷った時は
만약 내일 헤매일때는

君の名を呼びたい
너의 이름을 부르고싶어

Yes I always call your name your beautiful
name.



もしも夜空に星が輝いたら
만약 밤하늘에 별이 빛난다면

誰より先に君を思い出すよ
누구보다 먼저 너를 생각할거야

もしも願いが一つ光り届くのなら
만약 소원 한가지가 빛에 닿는다면

何より先に幸せを君へと祈るだろう
무엇보다 먼저 너의 행복을 먼저 빌겠지




名前のない星を見つけて
이름없는 별을 발견하고

君の名をつけたい 愛しさとともに
너의 이름을 붙이고싶어 사랑과 함께

まぶた閉じて眠るときまで
눈을 감고 잠들때까지

君の名を呼びたい
너의 이름을 부르고싶어

Yes I always call your name your beautiful
name.



名前のない夢を見つけて
이름없는 별을 발견하고

君の名をつけたい 愛しさとともに
너의 이름을 붙이고싶어 사랑과 함께

まぶた閉じて眠るときまで
눈을 감고 잠들때까지

君の名を呼びたい
너의 이름을 부르고싶어

Yes I always call your name your beautiful name.