KAT-TUN - Reflect Night (가사/해석)

​​

君の影と僕の影が小さく揺れてる
너의 그림자와 나의 그림자가 작게 흔들리고있어

光を映して　その瞳はいつもより濡れてる
빛이 비치는 그 눈동자는 평소보다 젖어있어



そっと向き合い　静かに見つめ合うだけで
살며시 마주보고 조용히 바라보는것만으로

どれだけの想いが伝わって行くんだろう
얼마나 마음이 전해지는걸까

暗闇の中　お互いだけがメジルシだから
어둠속 서로만이 표시이니까



今言葉はいらないよ
지금 말은 필요없어

ずっと此処に在る「ありがとう」
늘 여기에 있는 “고마워”



夜(よ)が明けるまで照らし続けよう
밤이 밝아올때까지 계속 비추는거야

悲しみも痛みだって全部
슬픔도 아픔이라도 전부

誰かに出会うための日々さ
누군가를 만나기위한 날들이야

まるで星たちのように
마치 별들처럼




手の平から空に昇るひと筋の糸を
손바닥에서 하늘로 오르는 한줄의 실을

(Just make me feel reflect night)

君と並んで見上げていようか
너와 나란히 올려다볼까

遠い日々のように
먼 날들 처럼



ただ隣に居たいんだ
그저 옆에 있고싶어

ずっと君と歩く道を
눌 너와 걷는 길을



夜が明けてもそう照らし続けよう
밤이 밝아올때까지 계속 비추는거야

喜びも微笑みも全部
기쁨도 미소도 전부

誰かを守るための灯り
누군가를 지키기위한 빛

いつまでも輝く
어디까지라도 빛나



欠けてるピースを埋めなくても
부족한 피스를 채우지않아도

抱きしめて向き合えば広がる未来
안고 마주보면 펼쳐지는 미래

どんな時でも側にいるよ　ただ
항상 그저 옆에 있을거야



夜が明けるまで照らし続けよう
밤이 밝아올때까지 계속 비추는거야

悲しみも痛みだって全部
슬픔도 아픔이라도 전부

誰かに出会うための日々さ (きっと)
누군가를 만나기위한 날들이야 (분명)

まるで星たちのように
마치 별들처럼



いつまでも輝いて
언제까지라도 빛나