A.B.C-Z - 幸あれ (가사/해석)

世界は変えれない　そんな悲しいこと言わないでよねぇ

세상은 변하지않아 그런 슬픈거 말하지말아줘

でも君の未来なら少し明るくできるから
하지만 너의 미래라면 조금 밝아질 수 있으니까 

 

 

汗かいて　べそかいて　恥をかいてた日

땀흘려 끈적끈적 창피당한날 

 

弱音吐いたって構わない

약한 소리해도 상관없어

 

僕が君を褒めてあげよう

내가 너를 칭찬해줄게

 

 

君には大きな翼があるから　

너에게는 큰 날개가 있으니까 

 

勇気を出して広げてごらん

용기를 내어 펼쳐보렴

 

それでも怖い時は僕が風を起こすから

그래도 무서울때는 내가 바람을 일으킬테니

 

ゆっくり風に乗れ

천천히 바람을 타봐

 

 

 

失敗も挫折も成功へのピース　

실패도 좌절도 성공으로의 피스

 

もうすぐ夜は明けるはずさ

이제 곧 밤은 밝아질거야

 

嬉し涙を共に流そう

기쁜 눈물을 함께 흘리자

 

頑張る君の

노력하는 너의

 

未来に幸あれ
미래에 행복이 있기를

 

 

大丈夫だなんて嘘つく君は今無理をしてるの？

괜찮다고 거짓말하는 너는 지금 무리를 하고있는거지?

 

でもその気遣いで大丈夫って笑った君
하지만 배려하며 괜찮다고 웃는 너 

 

 

 

頬をつたう涙を汗とごまかした

뺨을 타는 눈물을 땀으로 얼버무렸어

 

落ち込んでたって構わない

우울해도 상괌없어

 

いつも君の味方になろう

언제나 너의 편이될거야

 

 

道には確かな足跡があった

길에는 확실한 발자국이 있어

 

　それは君の頑張りだよ

그것은 너의 노력이야

 

それでも怖い時は僕が風になるから

그래도 무서울때는 내가 바람이 될테니

 

僕の胸に飛び込め

나의 품에 뛰어들어

 

隠した努力も隠した涙も　最後

숨기던 노력도 숨기던 눈물도 마지막

 

君が笑うためさ 僕にできることあるとすれば

네가 웃기위해 내가 할 수 있는게 있다면

ここで歌うよ

여기서 노래할게 

 

未来に羽ばたけ
미래로 날개짓해

 

 

風が吹く　向かい風でも回れ右したなら

바람이 불어 맞바람이라도 뒤로 돌면

それはもう君の追い風になる uh…
그건 이제 너의 순풍이 되 uh

 

 

 

君には大きな翼があるから　

너에게는 큰 날개가 있으니까 

 

勇気を出して広げてごらん 

용기를 내어 펼쳐보렴

 

それでも怖い時は僕が風を起こすから 

그래도 무서울때는 내가 바람을 일으킬테니

 

ゆっくり風に乗れ 

천천히 바람을 타봐

失敗も挫折も成功のピース　

실패도 좌절도 성공의 피스

 

もうすぐ夜は明けるはずさ 

이제 곧 밤은 밝아질거야

 

嬉し涙を共に流そう 

기쁜 눈물을 함께 흘리자

 

頑張る君の 

노력하는 너의

 

未来に幸あれ 
미래에 행복이 있기를

未来に幸あれ

미래에 행복이 있기를